1 00:00:14,264 --> 00:00:16,558 [репортер 1] Минаха шест месеца откакто момчетата са арестувани 2 00:00:16,641 --> 00:00:17,892 в калъфа за джогинг в Сентрал Парк. 3 00:00:17,976 --> 00:00:20,603 [репортер 2] Полицията вярва на бандата се изправи пред нея тук, 4 00:00:20,687 --> 00:00:24,190 след това я завлече 200 фута в гората, където е извършено нападението. 5 00:00:24,274 --> 00:00:27,569 [репортер 3] ...28-годишна жена, удряйки я с юмруци и камъни. 6 00:00:27,652 --> 00:00:29,779 Четирима от тях я изнасилват и я остави там в безсъзнание. 7 00:00:29,863 --> 00:00:32,073 [репортер 4] ... претърпя две фрактури на черепа, голяма загуба на кръв, 8 00:00:32,157 --> 00:00:33,199 и хипотермия. 9 00:00:33,283 --> 00:00:35,827 -[репортер 5] ...панталони бяха намерени близо до... -[репортер 6] Тя няма да си спомни 10 00:00:35,910 --> 00:00:37,787 че е била жестоко нападната и изнасилен... 11 00:00:37,871 --> 00:00:40,081 [репортер 7] Лекарите казват шансовете пациентът ще се възстанови 12 00:00:40,165 --> 00:00:41,666 все още са натрупани срещу нея. 13 00:00:42,125 --> 00:00:44,961 [мъж] „Детайлите нямаха значение защото нямаше сценарий. 14 00:00:45,045 --> 00:00:47,505 Идваха в центъра от свят на крак, 15 00:00:47,589 --> 00:00:51,342 благополучие, оръжия, ножове, безразличие, и невежество. 16 00:00:51,843 --> 00:00:54,095 Те идваха от една земя без бащи. 17 00:00:54,179 --> 00:00:56,723 Те идваха от дивата провинция на бедните, 18 00:00:56,806 --> 00:01:01,269 и тласкан от преливаща от колективна ярост с вълнуващата енергия на младостта, 19 00:01:01,352 --> 00:01:03,480 умовете им гъмжат с образите на насилието 20 00:01:03,563 --> 00:01:05,065 на улиците във филмите. 21 00:01:05,857 --> 00:01:07,317 Имаха само една цел: 22 00:01:07,859 --> 00:01:12,030 да разбиеш, нараниш, ограбиш, тъпчеш, изнасилиш. 23 00:01:12,864 --> 00:01:14,532 Враговете бяха богати." 24 00:01:16,117 --> 00:01:17,035 И тогава... 25 00:01:18,161 --> 00:01:19,996 Имам нужда от друга за акцент. 26 00:01:22,665 --> 00:01:23,917 Враговете им бяха бели. 27 00:01:25,376 --> 00:01:27,754 върви Daily News има файл на тези вече. Трябва да се движа. 28 00:01:28,171 --> 00:01:29,005 върви 29 00:01:29,089 --> 00:01:31,841 [репортер 1] Някои от младите мъже които са арестувани при нападението, 30 00:01:31,925 --> 00:01:34,260 толкова млади като деца, наистина, 31 00:01:34,344 --> 00:01:37,263 казаха на полицията, че просто са били "диви", 32 00:01:37,347 --> 00:01:39,724 и затова толкова много хора са толкова изумени 33 00:01:39,808 --> 00:01:42,143 - за трагедията на това събитие. -[смях] 34 00:01:42,227 --> 00:01:44,312 "Уайлдинг". Това съобщи полицията в Ню Йорк 35 00:01:44,395 --> 00:01:47,982 това е нов тийнейджърски жаргон за вилнеене във вълчи глутници, 36 00:01:48,066 --> 00:01:50,235 напада хора само за забавление. 37 00:01:50,568 --> 00:01:52,695 [репортер 2] Днес, седем от тези тийнейджъри 38 00:01:52,779 --> 00:01:54,823 бяха обвинени по дълъг списък с обвинения, 39 00:01:54,906 --> 00:01:58,493 включително изнасилване и опит за убийство. Случаят нашумя... 40 00:01:58,576 --> 00:02:00,787 [репортер 3 по телевизията] Просто и тържествено, импровизиран паметник 41 00:02:00,870 --> 00:02:03,206 седи отстрани на път в Сентрал... 42 00:02:04,249 --> 00:02:07,460 [репортер 4 по радиото] Жертвата, 28-годишен инвестиционен банкер, 43 00:02:07,544 --> 00:02:10,463 излиза от кома, но си остава сериозен... 44 00:02:10,547 --> 00:02:12,674 [репортер 5] Някои членове от таксата на черната общност 45 00:02:12,757 --> 00:02:15,844 че арестите са на расова основа бързам да съдя. 46 00:02:15,927 --> 00:02:17,679 [човек] Той казва, че това е расистко. 47 00:02:17,762 --> 00:02:20,223 Казвам, нека те решат в съдебната зала 48 00:02:20,306 --> 00:02:22,767 преди да излязат на протест по тротоарите. 49 00:02:22,851 --> 00:02:24,519 [репортер 6] И тогава какво се случи? 50 00:02:24,602 --> 00:02:28,356 [репортер 7] Само двама от заподозрените, Антрон МакКрей и Юсеф Салам, 51 00:02:28,439 --> 00:02:29,440 са платили гаранция. 52 00:02:29,524 --> 00:02:32,694 На другите заподозрени днес беше отказана гаранция на шумно изслушване 53 00:02:32,777 --> 00:02:34,821 което се превърна в крещящ мач. 54 00:02:35,155 --> 00:02:37,824 Кори Уайз, единственият 16-годишен от глутницата, 55 00:02:38,116 --> 00:02:40,201 ще остане в задържането на остров Рикърс. 56 00:02:44,289 --> 00:02:47,917 [репортер 8] От върха на Тръмп Тауър, Най-яркият милиардер в Ню Йорк 57 00:02:48,001 --> 00:02:50,378 -гледа към Central Park... -И пакет Newports. 58 00:02:50,461 --> 00:02:52,172 [репортер 8] ...където казва полицията глутница тийнейджъри 59 00:02:52,255 --> 00:02:54,257 нападна 28-годишен джогинг. 60 00:02:54,465 --> 00:02:56,968 По-добре повярвай, че мразя хората 61 00:02:57,302 --> 00:03:00,054 който взе това момиче и я изнасили брутално. 62 00:03:00,430 --> 00:03:01,514 По-добре го повярвай. 63 00:03:01,598 --> 00:03:03,349 [репортер 8] Тръмп вложи парите си където му е устата 64 00:03:03,433 --> 00:03:07,896 като извадите тази реклама на цяла страница в четири нюйоркски вестника. 65 00:03:08,396 --> 00:03:09,772 „Върнете смъртното наказание“. 66 00:03:09,856 --> 00:03:12,525 Тръмп похарчи 85 000 долара за рекламата... 67 00:03:12,609 --> 00:03:13,943 [вратата на клетката се затваря] 68 00:03:14,569 --> 00:03:16,362 [далечен вой на сирена] 69 00:03:16,446 --> 00:03:18,489 [ключът се завърта в ключалката] 70 00:03:20,950 --> 00:03:23,578 [дрънкане на белезници] 71 00:03:26,289 --> 00:03:27,457 Как си, човече? 72 00:03:29,000 --> 00:03:30,001 [вратата на клетката се затваря] 73 00:03:30,084 --> 00:03:31,211 [ключът се завърта в ключалката] 74 00:03:32,754 --> 00:03:33,755 Задържайки го натиснат. 75 00:03:36,216 --> 00:03:37,175 [Кевин] Хей, Кори. 76 00:03:39,636 --> 00:03:40,637 Какво става, човече? 77 00:03:41,554 --> 00:03:43,264 Готов ли си за днес? 78 00:03:47,352 --> 00:03:50,063 -Какво е? - Някакво предварително... 79 00:03:50,438 --> 00:03:52,148 -нещо. аз не-- -Добре. 80 00:03:53,107 --> 00:03:55,568 това е добре Направих го. 81 00:03:57,362 --> 00:04:00,365 Само една стъпка, за да стигнете до голямото изпитание. 82 00:04:08,831 --> 00:04:10,625 Всички ли сте заедно в затвора? 83 00:04:12,252 --> 00:04:13,753 ъъъъ да 84 00:04:14,837 --> 00:04:17,548 Хм, но скоро излизам, така че... 85 00:04:18,591 --> 00:04:19,884 на майка ми... 86 00:04:21,010 --> 00:04:22,470 почти получих гаранцията... 87 00:04:23,930 --> 00:04:25,598 парите от гаранцията от църквата, така че... 88 00:04:25,682 --> 00:04:26,849 [Кевин подсмърча] 89 00:04:27,558 --> 00:04:29,560 [свири трогателна музика] 90 00:04:30,019 --> 00:04:31,020 Иска ми се да бях... 91 00:04:31,688 --> 00:04:33,356 Иска ми се да бях там с всички вас. 92 00:04:35,858 --> 00:04:37,151 Когато станеш на 16? 93 00:04:38,444 --> 00:04:39,988 Ла... Миналата година. 94 00:04:42,323 --> 00:04:43,283 Миналата година. 95 00:04:52,917 --> 00:04:53,918 Къде Кейн? 96 00:04:55,712 --> 00:04:56,713 Юсеф... 97 00:04:57,463 --> 00:04:58,298 Хм... 98 00:04:59,757 --> 00:05:01,259 той получи... той беше спасен... 99 00:05:03,136 --> 00:05:04,345 преди малко. 100 00:05:07,557 --> 00:05:09,183 Но знаете ли какво ми каза? 101 00:05:09,767 --> 00:05:11,728 Единствената причина да имате... 102 00:05:13,146 --> 00:05:15,523 попаднал си във всичко това... 103 00:05:19,319 --> 00:05:22,113 е защото си слязъл там до гарата с него. 104 00:05:23,740 --> 00:05:25,074 Да му помогна, човече. 105 00:05:25,908 --> 00:05:27,076 Да съм до него. 106 00:05:29,037 --> 00:05:30,330 Той ми е приятел. 107 00:05:32,790 --> 00:05:33,875 да 108 00:05:41,299 --> 00:05:42,550 [клаксони на превозни средства] 109 00:05:51,642 --> 00:05:53,770 Благодаря за цялата ви помощ, преподобни. 110 00:05:54,062 --> 00:05:56,939 [Шарън] Да, много ти благодаря, наистина. 111 00:05:57,231 --> 00:05:59,025 Нямаше да направим гаранция без теб. 112 00:05:59,108 --> 00:06:00,985 Мое удоволствие, чест и дълг. 113 00:06:02,236 --> 00:06:04,822 Събрахме малък фонд за всички семейства. 114 00:06:05,198 --> 00:06:08,493 Има много хора подкрепяйки тези момчета, знайте това. 115 00:06:09,202 --> 00:06:11,579 Да, добре, оценяваме това, но... 116 00:06:12,747 --> 00:06:14,957 Случаят на Юсеф не е като на другите момчета. 117 00:06:16,584 --> 00:06:18,586 Те се наговориха на бъркотията. 118 00:06:20,254 --> 00:06:21,339 Това не е честно. 119 00:06:24,050 --> 00:06:25,176 [Шарън се смее] 120 00:06:28,638 --> 00:06:29,555 "Справедливо"? 121 00:06:34,727 --> 00:06:37,772 [репортери крещят въпроси] 122 00:06:37,855 --> 00:06:39,774 [репортер 1] Има ли нещо бихте искали да кажете? 123 00:06:39,857 --> 00:06:41,692 [репортер 2] Радваш ли се, че синът ти е у дома? 124 00:06:41,776 --> 00:06:42,735 [викането продължава] 125 00:06:43,111 --> 00:06:45,279 [репортер 2] Г-жо Салам, тревожиш ли се за присъдата? 126 00:06:45,363 --> 00:06:47,824 Свързахте ли се с родителите на другите момчета? 127 00:06:48,199 --> 00:06:50,993 Имате ли някакъв отговор на Доналд Тръмп призоваващи за смъртно наказание 128 00:06:51,077 --> 00:06:52,078 за твоя син? 129 00:06:52,161 --> 00:06:54,497 [тълпата скандира] Няма мир! Няма справедливост! 130 00:06:55,164 --> 00:06:56,249 какво каза 131 00:06:57,125 --> 00:06:59,043 [репортер 2] Доналд Тръмп се обажда за смъртното наказание. 132 00:06:59,127 --> 00:07:00,294 [преподобни] г-н Тръмп... 133 00:07:00,378 --> 00:07:02,004 ...е измамник с недвижими имоти... 134 00:07:02,088 --> 00:07:05,216 [сълзливо] Какво каза тя? [хлипане] 135 00:07:05,425 --> 00:07:06,843 [Шарън] Какво каза тя? 136 00:07:06,926 --> 00:07:11,472 [неразбираема реч] 137 00:07:20,690 --> 00:07:22,108 Гледаш ги как растат. 138 00:07:25,069 --> 00:07:25,903 знаеш ли 139 00:07:28,072 --> 00:07:30,450 И започваш да мислиш свършихте добра работа. 140 00:07:32,368 --> 00:07:33,202 знаеш ли 141 00:07:33,786 --> 00:07:36,622 [Телевизионни новини се възпроизвеждат във фонов режим] 142 00:07:38,833 --> 00:07:40,626 - Момиче, не. -[Делорис] Слушай, 143 00:07:40,710 --> 00:07:43,921 ако някога е имало време да пиеш, трябва да пиете сега. 144 00:07:44,881 --> 00:07:47,884 [Доналд Тръмп по телевизията] И мисля, че понякога черният може да мисли 145 00:07:47,967 --> 00:07:51,220 че всъщност нямат предимство или това или онова, 146 00:07:51,304 --> 00:07:53,723 но в действителност днес, в момента, 147 00:07:54,140 --> 00:07:55,975 страхотно е... 148 00:07:56,309 --> 00:07:57,894 Казвал съм понякога, 149 00:07:58,227 --> 00:08:00,396 дори за себе си, ако започвах днес, 150 00:08:00,480 --> 00:08:02,315 Бих искал да бъда добре образован чернокож, 151 00:08:02,398 --> 00:08:05,902 защото наистина вярвам, че имат истинско предимство днес. 152 00:08:05,985 --> 00:08:07,653 [Телевизионните новини продължават на заден план] 153 00:08:07,737 --> 00:08:08,905 Какво е черно? 154 00:08:09,113 --> 00:08:10,114 [въздишка] 155 00:08:10,239 --> 00:08:11,240 аз не знам 156 00:08:11,866 --> 00:08:13,493 Но, по дяволите, може би е прав. 157 00:08:13,993 --> 00:08:15,703 Понякога трябва да се запиташ, 158 00:08:16,954 --> 00:08:19,916 кога белият човек ще си почине? в тази страна? 159 00:08:19,999 --> 00:08:21,918 [и двамата се смеят] 160 00:08:22,043 --> 00:08:23,586 Момиче, не ме карай да се смея. 161 00:08:23,961 --> 00:08:25,004 хаха! 162 00:08:25,671 --> 00:08:28,925 [Шарън] Те трябва да запазят този фанатик изключване на телевизията е това, което трябва да направят. 163 00:08:29,008 --> 00:08:30,134 Не се тревожи за това. 164 00:08:31,010 --> 00:08:32,887 Неговите 15 минути почти изтекоха. 165 00:08:40,770 --> 00:08:42,605 Искат да убият сина ми. 166 00:08:45,691 --> 00:08:46,776 Този дявол... 167 00:08:47,818 --> 00:08:49,070 Този дявол... 168 00:08:50,029 --> 00:08:51,822 иска да убие сина ми. 169 00:08:54,075 --> 00:08:55,535 Ще пуснеш реклама 170 00:08:56,369 --> 00:08:58,120 за убийството на сина ми. 171 00:09:03,751 --> 00:09:05,628 Те първо трябва да дойдат за мен. 172 00:09:09,632 --> 00:09:11,175 Още по-добре, ще дойда за него. 173 00:09:12,760 --> 00:09:14,887 Никой не отива никъде. 174 00:09:22,937 --> 00:09:26,065 Мисля, че това ще бъде това, което учените наричат "парче торта." 175 00:09:29,151 --> 00:09:30,361 С кого си имаме работа? 176 00:09:31,153 --> 00:09:34,240 [човек] Робърт Бърнс. Той е бракоразводен адвокат в Харлем. 177 00:09:34,323 --> 00:09:36,826 И когато ти кажа това е пълният обхват на неговата практика, 178 00:09:36,909 --> 00:09:39,328 - това е пълната му практика. - [Бърнс] Юсеф. 179 00:09:39,704 --> 00:09:40,997 -Хей -[Шарън] Здравей. 180 00:09:41,539 --> 00:09:43,499 -[Бърнс] Радвам се да те видя, сестро. -[Шарън] Ти също. 181 00:09:43,583 --> 00:09:44,917 [Бърнс] Всичко ще бъде наред. 182 00:09:45,293 --> 00:09:48,004 - Знаеш, че ти пазя гърба, нали? - Винаги си го правил. 183 00:09:48,504 --> 00:09:49,463 Винаги имам. 184 00:09:49,880 --> 00:09:51,799 [човек] Бърнс няма данни за наказателното право, 185 00:09:51,882 --> 00:09:54,260 и той представлява Юсеф Салам на процеса. 186 00:09:55,052 --> 00:09:57,263 След това имаме Мики Джоузеф, 187 00:09:57,346 --> 00:10:00,057 адвокат по наказателни дела за дружеството за правна помощ. 188 00:10:00,141 --> 00:10:01,767 Той ще защитава Antron McCray. 189 00:10:01,892 --> 00:10:03,728 -[Ледерер] Познавам го. -[човек] Да? 190 00:10:04,520 --> 00:10:05,980 Той е по-силен, отколкото си мислите. 191 00:10:07,148 --> 00:10:09,984 - И така, г-н Джоузеф, какво ще се случи... - Мики, моля те. 192 00:10:10,192 --> 00:10:13,779 Как ще се почувстваш, ако ти се обадя Г-н Маккрей? Като стара мъгла, нали? 193 00:10:14,572 --> 00:10:15,990 -Да, предполагам. -[Джозеф се смее] 194 00:10:16,365 --> 00:10:18,993 [човек] За Кори Уайз има един човек той се казва Колин Мур. 195 00:10:19,368 --> 00:10:22,371 Той е, не знам, някакъв активист. Той работи про боно. 196 00:10:22,455 --> 00:10:25,708 Не мога да си представя как се чувстваш без да го имаш до себе си, 197 00:10:25,791 --> 00:10:28,836 но ще използвам всичко, което знам как за да го върна при вас. 198 00:10:30,755 --> 00:10:32,965 Чували ли сте някога за този човек Питър Ривера? 199 00:10:33,341 --> 00:10:35,801 Имаше ADA в Бронкс на име Питър Ривера. 200 00:10:35,885 --> 00:10:37,887 Едно и също. Той също е бившо ченге, 201 00:10:37,970 --> 00:10:40,681 и го имам на добър авторитет че има политически стремежи. 202 00:10:40,765 --> 00:10:42,808 -[Ледерер] И кого представлява той? - [човек] Сантана. 203 00:10:44,727 --> 00:10:45,770 [Сантана] Г-н Ривера? 204 00:10:46,020 --> 00:10:47,480 -[Ривера] Г-н Сантана. -Радвам се да се запознаем. 205 00:10:47,605 --> 00:10:50,191 [човек] Последният човек, когото репрезентират Кевин Ричардсън е Хауърд Дилър. 206 00:10:50,274 --> 00:10:52,401 Вие сте толкова добре изглеждащо семейство. 207 00:10:52,485 --> 00:10:55,279 Може би трябва да те изведем повече там, 208 00:10:55,363 --> 00:10:57,698 покажете на обществеността, че няма нищо за да се притеснявате тук. 209 00:10:57,782 --> 00:10:59,950 - Мога ли да ви помогна да... Не? окей -Не, добре съм. 210 00:11:00,076 --> 00:11:02,745 [човек] Намерих нещо за него, което можем да използваме ако се стигне до това. 211 00:11:03,996 --> 00:11:04,830 както казах... 212 00:11:06,165 --> 00:11:07,124 парче торта. 213 00:11:07,708 --> 00:11:08,542 [Ледерер] Добре. 214 00:11:09,502 --> 00:11:13,214 И така, виждате няколко лоши костюма и евтини прически 215 00:11:13,297 --> 00:11:14,882 и смятате, че играта приключи? 216 00:11:16,384 --> 00:11:17,760 Нека ви кажа какво виждам. 217 00:11:19,220 --> 00:11:20,346 Възможност. 218 00:11:22,223 --> 00:11:24,934 Това е възможност за всеки един от тези момчета 219 00:11:25,893 --> 00:11:27,520 да направят име за себе си, 220 00:11:27,603 --> 00:11:30,272 да бъде победителят в нещо високопоставено веднъж, 221 00:11:30,356 --> 00:11:32,858 внимание веднъж, уважение веднъж. 222 00:11:33,442 --> 00:11:36,696 Така че, не подценявайте как това кара човек. 223 00:11:37,279 --> 00:11:39,532 Те идват при него с всичко, което имат. 224 00:11:42,118 --> 00:11:43,119 Е, ние също. 225 00:11:48,165 --> 00:11:50,292 [Джозеф] Добре, да започваме с най-голямото предизвикателство: 226 00:11:50,376 --> 00:11:53,379 признанията за вина, че момчетата направиха в полицейския участък. 227 00:11:53,504 --> 00:11:55,881 Съдията отсъди записите със самопризнания са допустими. 228 00:11:56,757 --> 00:11:59,885 Сега всички знаем, че трябва да бъдат тълкувано като принуда и изхвърлено. 229 00:11:59,969 --> 00:12:02,847 За съжаление не е така, но има някои добри новини. 230 00:12:03,556 --> 00:12:06,183 ДНК доказателствата от цервикалния тампон е неубедителен, 231 00:12:06,559 --> 00:12:09,353 което означава, че не е имало достатъчно сперма присъства в жертвата за тестване 232 00:12:09,437 --> 00:12:11,605 и не може да бъде съпоставен на някой друг. 233 00:12:12,189 --> 00:12:14,275 Съобщава се, че жертвата, Патриша Мейли, 234 00:12:14,817 --> 00:12:16,360 няма спомен за инцидента. 235 00:12:16,444 --> 00:12:19,238 Така че няма причина за наказателно преследване да я призове като свидетел. 236 00:12:19,697 --> 00:12:21,031 Така че няма физически доказателства, 237 00:12:21,323 --> 00:12:22,324 няма очевидец. 238 00:12:23,743 --> 00:12:25,202 Казусът на хората е слаб. 239 00:12:25,536 --> 00:12:28,622 [шепот] Това са кокоши глупости. Като нейната е единствената, която е невинна. 240 00:12:28,706 --> 00:12:31,208 -[Шарън] Не казах, че е той. - Не трябваше, госпожице Нещо, 241 00:12:31,292 --> 00:12:32,960 защото ризата ти го казва вместо теб. 242 00:12:33,043 --> 00:12:37,840 Казаха, че са намерили косата на тази жена в гащите на Кевин. 243 00:12:38,257 --> 00:12:39,633 Но ние, разбира се, не вярваме. 244 00:12:40,092 --> 00:12:41,802 Но как го казват? 245 00:12:42,136 --> 00:12:44,638 Искам да кажа, как ще докажат нещо това не се случи? 246 00:12:44,889 --> 00:12:47,641 И могат ли да го кажат в новините сякаш е истинско без доказателство? 247 00:12:47,725 --> 00:12:49,351 Знам, че могат, но... 248 00:12:50,102 --> 00:12:51,604 можем ли да направим нещо по въпроса? 249 00:12:51,729 --> 00:12:56,066 Казват, че са намерили коса което приличаше на жертвата, госпожо. 250 00:12:56,442 --> 00:12:59,278 Анализът на косата е известен като ненадежден. 251 00:12:59,570 --> 00:13:01,864 Хей, не се притеснявай, ще вземем експерт 252 00:13:01,947 --> 00:13:03,991 да предизвика науката за Кевин. 253 00:13:04,533 --> 00:13:08,496 Не само че няма физически доказателства, изповедите са изпълнени с конфликти. 254 00:13:08,954 --> 00:13:10,456 Журито ще види това. 255 00:13:11,123 --> 00:13:14,710 Ще покажем, че вашите момчета са били принудени от органите на реда. 256 00:13:15,586 --> 00:13:19,089 Ще го направят, защото синът ми, Рей, дори не яде ден и половина. 257 00:13:19,173 --> 00:13:20,633 Знаеш ли, отидох на работа 258 00:13:21,008 --> 00:13:23,344 и се върнах и те все още се насочваха към него. 259 00:13:23,427 --> 00:13:24,303 окей 260 00:13:25,346 --> 00:13:26,388 И сега, знаете ли... 261 00:13:27,723 --> 00:13:30,226 Е, той все още е там и дори нямам пари за гаранция 262 00:13:30,309 --> 00:13:31,852 - и не знам колко... -[Ривера] Рей. 263 00:13:32,436 --> 00:13:34,104 -Добре е -Да, съжалявам. 264 00:13:34,188 --> 00:13:37,483 -[Ривера] Всичко е наред. -Казаха ни, че Трон се прибира. 265 00:13:37,608 --> 00:13:40,069 [Джозеф] А обещанията за сътрудничество са незаконни. 266 00:13:40,903 --> 00:13:42,530 Цялото това нещо е незаконно. 267 00:13:42,613 --> 00:13:43,447 [щракване на бутон] 268 00:13:43,531 --> 00:13:45,115 [Korey] Това е кога стигнахме до изнасилването. 269 00:13:45,199 --> 00:13:46,158 [Ледерер] Кои сме "ние"? 270 00:13:46,408 --> 00:13:47,910 -[Korey] Аз... -[бипкане] 271 00:13:47,993 --> 00:13:49,662 -[Кори] И... -[бипкане] 272 00:13:49,787 --> 00:13:50,996 -[Korey] Да. -[бипкане] 273 00:13:51,080 --> 00:13:53,040 [Korey] ...изтича зад нея и тя се обърна... 274 00:13:53,123 --> 00:13:54,166 [бипкане] 275 00:13:54,250 --> 00:13:57,127 Звучи като по дяволите Система за спешно излъчване. 276 00:13:57,253 --> 00:13:59,713 Така звучи, когато се съобразяваш с правилото на Брутон 277 00:13:59,797 --> 00:14:01,090 по време на процес с петима подсъдими. 278 00:14:01,674 --> 00:14:03,801 И така, имаме лентите, но не можем да ги използваме. 279 00:14:03,884 --> 00:14:07,012 [Моргентау] Защото всички те са замесвайки един друг, а не себе си. 280 00:14:08,305 --> 00:14:09,974 Знаеш ли какво трябва да правим тук? 281 00:14:10,641 --> 00:14:12,226 Трябва да разделим изпитанията. 282 00:14:12,685 --> 00:14:14,228 Това обаче потиска разказа за бандата. 283 00:14:14,311 --> 00:14:17,106 Не пет опита. Две, може би три. 284 00:14:17,189 --> 00:14:19,400 Просто трябва да намерим правилната комбинация на ответниците 285 00:14:19,483 --> 00:14:21,527 което изисква най-малко редактиране на лентите. 286 00:14:21,610 --> 00:14:24,029 добре Нека се поразровим в него. 287 00:14:24,697 --> 00:14:26,407 Няма да се разделят. 288 00:14:26,490 --> 00:14:28,617 [неясен разговор] 289 00:14:28,784 --> 00:14:30,202 Искаме отделен процес. 290 00:14:31,579 --> 00:14:32,413 добре... 291 00:14:34,290 --> 00:14:35,708 всички искаме отделни изпитания. 292 00:14:39,086 --> 00:14:41,213 Вижте, ако журито види и петте момчета заедно, 293 00:14:41,297 --> 00:14:43,090 те ще си помислят "вълча глутница". 294 00:14:43,173 --> 00:14:44,091 Не е добре. съгласен съм 295 00:14:44,174 --> 00:14:47,219 Но прокуратурата никога няма да се съгласи до пет отделни изпитания. 296 00:14:47,303 --> 00:14:49,555 Юсеф никога не е правил касета. 297 00:14:50,139 --> 00:14:51,432 Никога не е подписвал декларация. 298 00:14:52,057 --> 00:14:55,561 Измъкнах го от там преди Феърстийн и тези ченгета биха могли да го хванат в капан. 299 00:14:55,644 --> 00:14:58,272 Значи се опитвате да кажете, че вината е наша нашите момчета са на запис? 300 00:14:58,355 --> 00:14:59,940 -Не съм казал това. -Не, не казвай това. 301 00:15:00,024 --> 00:15:02,526 -Не съм казал това. казах... -[Делорис] Какво казваш? 302 00:15:02,902 --> 00:15:04,653 ...ситуациите ни са различни. 303 00:15:05,237 --> 00:15:09,158 Едно нещо, за което трябва да направим повече е контрол на разказа. 304 00:15:09,450 --> 00:15:11,619 Хора като Ал Шарптън могат да помогнат с това. 305 00:15:11,952 --> 00:15:15,039 О, не знам. Мисля, че е грешка да направя това за раса. 306 00:15:15,122 --> 00:15:17,041 -[Делорис] Сладки Исусе. -[Шарън] Какво? защо 307 00:15:17,124 --> 00:15:18,417 Кажете това на Тръмп. 308 00:15:18,500 --> 00:15:20,252 -Точно така. -[Рей старши] Ривера. 309 00:15:20,336 --> 00:15:22,630 Псст, Ривера, искаш ли просто да скочиш там? 310 00:15:25,049 --> 00:15:27,843 Прокуратурата в някакъв момент ще иска да говорим за сделка. 311 00:15:29,136 --> 00:15:31,639 Знам, че всички искате да вярвате че синовете ви са невинни, но... 312 00:15:31,722 --> 00:15:33,098 -[Делорис] Моят... -[Шарън] Те са! 313 00:15:33,182 --> 00:15:34,892 Ние сме невинни! Няма да докосваме тази дама. 314 00:15:34,975 --> 00:15:36,518 Ние сме невинни! Не сме направили това! 315 00:15:36,602 --> 00:15:38,854 [Ривера] Трябва да разбереш, всички вие, 316 00:15:38,938 --> 00:15:40,773 че това дело е възложено 317 00:15:40,856 --> 00:15:43,901 към част 59 на Върховния съд на щата Ню Йорк. 318 00:15:44,944 --> 00:15:46,445 Това е съдът на Галиган. 319 00:15:47,446 --> 00:15:48,614 Защо това е голяма работа? 320 00:15:49,114 --> 00:15:51,033 Първо, те не завъртяха колелото и... 321 00:15:52,952 --> 00:15:54,828 Чакай какво... 322 00:15:55,955 --> 00:15:57,665 какъв тип закон каза ли, че практикуваш? 323 00:15:57,748 --> 00:15:58,874 [вдишва рязко] 324 00:15:58,958 --> 00:16:00,209 Аз съм бракоразводен адвокат. 325 00:16:02,044 --> 00:16:03,212 Аз се заех със случая на Шарон. 326 00:16:07,800 --> 00:16:11,428 Съдийските назначения трябва да се случат чрез завъртане на колело, така че е произволно. 327 00:16:11,845 --> 00:16:15,099 Те не направиха това с този случай. Дадоха го на Галиган. 328 00:16:16,725 --> 00:16:17,685 остров Рикърс, 329 00:16:18,519 --> 00:16:20,688 наричат го Островът на Галиган. 330 00:16:22,731 --> 00:16:24,817 Десет пъти от девет, той застава на страната на държавата. 331 00:16:25,401 --> 00:16:27,695 Те не планират да загубят това дело. 332 00:16:27,987 --> 00:16:28,988 мамка му 333 00:16:31,365 --> 00:16:33,534 - Могат ли да направят това? -[Джозеф] Вече е направено. 334 00:16:36,120 --> 00:16:37,121 Но ние не сме. 335 00:16:38,831 --> 00:16:40,249 [Моргентау] Имаме безполезна лента, 336 00:16:40,332 --> 00:16:41,959 загубихме нашия разказ за бандата, 337 00:16:42,209 --> 00:16:43,460 не можем да намерим ДНК. 338 00:16:44,670 --> 00:16:46,046 Имаме чорап. 339 00:16:48,298 --> 00:16:52,302 Тези малки копелета застреляха пачката си в чорап, мислейки, че няма да го намерим, 340 00:16:52,386 --> 00:16:53,303 но го намерихме. 341 00:16:53,762 --> 00:16:55,389 Имаме ДНК. добре 342 00:16:55,723 --> 00:16:58,183 Мачът ще заковава това нещо. 343 00:16:58,267 --> 00:16:59,893 Как полицията в Ню Йорк пропусна това? 344 00:17:00,185 --> 00:17:01,770 на кого му пука Сега го имаме. 345 00:17:01,854 --> 00:17:04,231 И ритащият играч не е защита все още е наясно. 346 00:17:04,565 --> 00:17:07,568 Така че можем да го тестваме точно преди процеса. 347 00:17:08,861 --> 00:17:09,778 изненада! 348 00:17:10,988 --> 00:17:11,947 Изненада. 349 00:17:12,823 --> 00:17:17,119 [репортер] ...обвиняемият Тийнейджъри от Харлем, повечето на 14 или 15 години. 350 00:17:17,536 --> 00:17:21,290 Предлагат се първоначални доклади they were quiet kids from stable homes, 351 00:17:21,373 --> 00:17:23,417 but neighbors now say some of the boys 352 00:17:23,500 --> 00:17:25,210 had been bad for a while. 353 00:17:25,711 --> 00:17:29,214 One of the boys, Kevin Richardson, was an aspiring trumpet player. 354 00:17:29,673 --> 00:17:31,550 Another boy, Antron McCray, 355 00:17:31,633 --> 00:17:34,762 had dreams of becoming a professional baseball player. 356 00:17:34,845 --> 00:17:37,222 -The trial will finally get underway... -[man] Bobby, time to go home. 357 00:17:37,306 --> 00:17:39,099 -Go see that wife of yours. -[reporter] ...Yusef Salaam, 358 00:17:39,183 --> 00:17:42,561 -Raymond Santana, and Antron McCray. -[Bobby] Okay, Dave. до утре 359 00:17:42,644 --> 00:17:44,730 [reporter] The jury selection took an unusual length of time, 360 00:17:44,813 --> 00:17:47,649 as there were over 500 potential jurors. 361 00:17:47,733 --> 00:17:50,360 [woman on news report] The violence and quality of life in this city 362 00:17:50,444 --> 00:17:52,404 is getting worse and worse every day. 363 00:18:00,954 --> 00:18:02,623 [coins clinking] 364 00:18:04,625 --> 00:18:07,086 [телефон звъни] 365 00:18:11,799 --> 00:18:13,842 -Hello? -[Bobby] Hey. 366 00:18:14,301 --> 00:18:17,179 -Хей Всичко наред ли е -[Bobby] Yeah, yeah. 367 00:18:17,721 --> 00:18:20,057 Just calling to let you know I ain't gonna make it home tonight. 368 00:18:20,682 --> 00:18:22,518 Dave got caught up with some mess. 369 00:18:23,560 --> 00:18:26,146 So I'm gonna stay back and work the double. 370 00:18:27,815 --> 00:18:28,690 окей 371 00:18:31,693 --> 00:18:35,405 -You sure there's nobody else who can-- -[Bobby] No. I'm gonna stay and do it. 372 00:18:36,698 --> 00:18:39,493 [Linda] Боби, утре е първият ден на делото. 373 00:18:40,119 --> 00:18:42,538 [смее се] Не е като да не ни трябват the extra money, right? 374 00:18:46,291 --> 00:18:47,459 Добре, да. 375 00:18:49,670 --> 00:18:50,546 окей 376 00:18:53,841 --> 00:18:56,385 Да, виж, сега трябва да се връщам на работа. 377 00:18:57,010 --> 00:18:58,011 аз те обичам 378 00:19:00,806 --> 00:19:02,015 [Linda] I love you too. 379 00:19:02,224 --> 00:19:03,058 чао 380 00:19:07,980 --> 00:19:09,273 [replaces receiver] 381 00:19:13,277 --> 00:19:15,279 [далечен вой на сирена] 382 00:19:24,746 --> 00:19:26,707 [Antron] He's probably out there with a cab for us. 383 00:19:26,790 --> 00:19:29,877 Знаеш как го прави понякога. Обзалагам се, че е там на портата. 384 00:19:30,002 --> 00:19:31,503 Просто гледайте. I bet he's there. 385 00:19:36,967 --> 00:19:38,218 [Antron] He ain't here. 386 00:19:42,264 --> 00:19:43,307 He coming with us? 387 00:19:44,516 --> 00:19:46,226 Не знам, скъпа. това е... 388 00:19:46,977 --> 00:19:48,103 [въздишка] 389 00:19:49,062 --> 00:19:51,607 В момента се случват много неща, нали? 390 00:19:53,901 --> 00:19:55,736 Просто всеки дава всичко от себе си. 391 00:19:57,738 --> 00:19:58,697 хайде 392 00:19:59,907 --> 00:20:02,993 [свири трогателна музика] 393 00:20:03,076 --> 00:20:05,954 [репортер] В един от най-очакваните изпитания в историята на щата Ню Йорк, 394 00:20:06,038 --> 00:20:08,665 трима от нападателите от калъфа за джогинг в Сентрал Парк 395 00:20:08,749 --> 00:20:10,834 застанете пред жури от Манхатън днес. 396 00:20:10,918 --> 00:20:13,629 Петима тийнейджъри са обвинени с множество криминални обвинения, 397 00:20:13,712 --> 00:20:15,964 включително изнасилване, сексуално насилие и нападение. 398 00:20:16,048 --> 00:20:18,717 Всички погледи са насочени Окръжен прокурор Елизабет Ледерер, 399 00:20:18,800 --> 00:20:21,637 който представлява жертвата в едно от най-ужасните престъпления 400 00:20:21,720 --> 00:20:22,804 този град е видял. 401 00:20:23,472 --> 00:20:25,933 -[репортер 1] Г-жо Ледерер, момент! -[репортер 2] Г-жо Ледерер! 402 00:20:26,141 --> 00:20:27,184 Един въпрос! 403 00:20:28,101 --> 00:20:29,895 [репортери крещят въпроси] 404 00:20:29,978 --> 00:20:34,441 [тълпата скандира] Защитете чернокожите младежи! Пазете чернокожите младежи! 405 00:20:34,733 --> 00:20:36,568 Тук съм с Еломбе и Номса Брат, 406 00:20:36,652 --> 00:20:39,363 двама от най-известните активисти на Харлем и лидери на общността. 407 00:20:39,446 --> 00:20:42,074 Ние сме тук, за да отстояваме позицията за семействата 408 00:20:42,157 --> 00:20:43,575 и много в нашата общност 409 00:20:43,659 --> 00:20:45,827 че тук се случва несправедливост. 410 00:20:47,412 --> 00:20:51,500 В този участък се случи несправедливост когато млади момчета, непълнолетни момчета, 411 00:20:51,583 --> 00:20:53,502 бяха разпитани без родителите си, 412 00:20:54,836 --> 00:20:58,215 и са били принуждавани от полиция и прокуратура 413 00:20:58,298 --> 00:21:01,426 да направи лъжливи самопризнания, водещи до мястото, където сме днес. 414 00:21:01,510 --> 00:21:04,930 Ние сме тук, за да сочим с пръст в бялата преса, които са се провалили. 415 00:21:05,889 --> 00:21:08,558 Вие се провалихте за правилно разследване на това. 416 00:21:08,767 --> 00:21:11,478 Вие се провалихте да задава правилните въпроси. 417 00:21:11,728 --> 00:21:15,274 [на испански] Какво мислите за хората наричаш сина си изнасилвач? 418 00:21:15,440 --> 00:21:17,067 Защо повтаряш тези глупости? 419 00:21:17,150 --> 00:21:19,987 Не знаете как страдаме. Синът ми е невинен. 420 00:21:20,070 --> 00:21:22,572 Ти не го познаваш. Не си правете предположения за него. 421 00:21:22,698 --> 00:21:25,867 [на английски] Нахраниха ви история и си го изял. 422 00:21:25,951 --> 00:21:28,412 -Но ние не сме тук за приказки. -[жена] Точно така! 423 00:21:28,495 --> 00:21:30,497 -[Elombe] Тук сме за фактите. -[човек] Точно така! 424 00:21:30,580 --> 00:21:32,708 -[Elombe] За истината. -[човек] Точно така! 425 00:21:33,250 --> 00:21:35,877 [Elombe] И фактите са такива че тези момчета не са глутница вълци. 426 00:21:35,961 --> 00:21:38,422 [тълпата скандира] 427 00:21:38,547 --> 00:21:39,798 [Elombe] Те не са животни. 428 00:21:40,465 --> 00:21:41,633 [жена крещи неясно] 429 00:21:41,925 --> 00:21:43,343 [Elombe] Те не са бандити. 430 00:21:43,719 --> 00:21:46,179 [Nomsa] Тези момчета, те са наши... 431 00:21:47,014 --> 00:21:48,598 и ние ще се борим за тях. 432 00:21:48,974 --> 00:21:52,853 ["Любов и омраза" от Майкъл Киванука играе] 433 00:21:52,936 --> 00:21:54,938 [звънец на асансьора] 434 00:21:59,318 --> 00:22:01,236 [Джозеф] Страхотен трик с назначението на Галиган. 435 00:22:01,445 --> 00:22:02,362 Истинска магия. 436 00:22:02,446 --> 00:22:05,115 [Lederer] И поздравления за вас относно разделянето на процесите. 437 00:22:05,198 --> 00:22:06,950 [Джозеф] О, получаваме ли кредит за това? 438 00:22:07,075 --> 00:22:09,578 Сигурен съм, че няма нищо общо с намаляване на тези видеоклипове 439 00:22:09,661 --> 00:22:11,747 в нищо повече от кучешка свирка, нали? 440 00:22:11,830 --> 00:22:13,332 Всички знаехме, че ти си умният. 441 00:22:13,415 --> 00:22:14,541 [смее се] 442 00:22:14,791 --> 00:22:17,085 Добре си се справил за себе си. Започвате начело. 443 00:22:18,837 --> 00:22:19,755 моля те... 444 00:22:21,048 --> 00:22:24,343 направете тези деца, които сте толкова нетърпеливи да вкара в затвора услуга. 445 00:22:25,260 --> 00:22:26,803 Просто им дайте честна битка. 446 00:22:27,346 --> 00:22:29,890 Оттук нататък се бийте честно. Това е всичко, което искаме. 447 00:22:31,183 --> 00:22:32,726 ♪ Стоя сега ♪ 448 00:22:34,061 --> 00:22:38,482 ♪ Обаждане на всички хора Тук, за да видите шоуто ♪ 449 00:22:39,941 --> 00:22:44,446 ♪ Призовавам демоните си Сега да ме пуснеш ♪ 450 00:22:45,822 --> 00:22:47,157 ♪ Имам нужда от нещо ♪ 451 00:22:47,240 --> 00:22:49,576 ♪ Дай ми нещо прекрасно ♪ 452 00:22:53,080 --> 00:22:54,831 ♪ Не можеш да ме свалиш ♪ 453 00:22:55,916 --> 00:22:58,335 ♪ Не можеш да ме сломиш ♪ 454 00:22:58,794 --> 00:23:01,129 -[неразбираема реч] -♪ Не можеш да ме свалиш ♪ 455 00:23:12,182 --> 00:23:14,059 [Ледерер] Съдия Галиган, благодаря ви. 456 00:23:15,727 --> 00:23:18,230 Дами и господа жури... 457 00:23:22,567 --> 00:23:26,238 по време на този процес, ще научите, че тримата обвиняеми, 458 00:23:26,947 --> 00:23:28,115 Юсеф Салам, 459 00:23:28,365 --> 00:23:29,825 Антрон МакКрей, 460 00:23:29,991 --> 00:23:31,868 и Реймънд Сантана, 461 00:23:32,953 --> 00:23:36,373 бяха сред група от 30 младежи 462 00:23:36,665 --> 00:23:38,834 който влезе в Сентрал Парк 463 00:23:39,042 --> 00:23:43,713 да ограбвам, бия, и нападат невинни нюйоркчани. 464 00:23:45,090 --> 00:23:49,386 [Джозеф] Искам да подчертая нещо че г-жа Ледерер не каза тази сутрин. 465 00:23:50,387 --> 00:23:51,680 Нито една от жертвите, 466 00:23:52,222 --> 00:23:54,141 включително г-жа Мейли, 467 00:23:55,058 --> 00:23:57,227 идентифицира клиента ми 468 00:23:57,811 --> 00:23:59,604 като извършител на тези престъпления. 469 00:23:59,688 --> 00:24:03,358 Тези обвиняеми са обвинени с изнасилването, 470 00:24:04,317 --> 00:24:05,277 содомия, 471 00:24:05,569 --> 00:24:06,903 опит за убийство, 472 00:24:07,696 --> 00:24:08,697 нападение, 473 00:24:08,780 --> 00:24:11,575 и сексуално насилие над Патриша Мейли. 474 00:24:12,826 --> 00:24:17,706 Ще видите видео изявления от Антрон МакКрей и Реймънд Сантана, 475 00:24:17,789 --> 00:24:21,293 където описват подробно как са участвали 476 00:24:21,376 --> 00:24:23,420 в изнасилване и опит за убийство на г-жа Мейли. 477 00:24:23,503 --> 00:24:24,671 И тези ленти, 478 00:24:25,464 --> 00:24:28,008 тези писмени завещания, тези... 479 00:24:28,467 --> 00:24:31,303 не са чисти като държавата би искал да повярваш. 480 00:24:31,470 --> 00:24:34,473 И вие ще разберете какво е влязло в правенето на тези ленти. 481 00:24:35,140 --> 00:24:37,142 Тези обвиняеми казаха на детективите 482 00:24:37,726 --> 00:24:39,936 че Кевин Ричардсън грабна джогинг, 483 00:24:40,395 --> 00:24:42,522 и докато Кевин и джогърът се бореха, 484 00:24:42,814 --> 00:24:46,318 Юсеф се засили и я удари с тръба. 485 00:24:49,154 --> 00:24:51,490 Полицията реши да разреши този случай, 486 00:24:51,823 --> 00:24:57,704 без значение какво означава това за правата на уплашено 14-годишно дете. 487 00:24:58,121 --> 00:25:01,833 Внимателно събрани доказателства в задълбочено разследване от NYPD 488 00:25:01,917 --> 00:25:05,378 ще ви бъдат представени което ще докаже вината на тази група 489 00:25:05,712 --> 00:25:07,172 извън разумно съмнение. 490 00:25:07,547 --> 00:25:11,218 По време на това разследване на полицията в Ню Йорк което г-жа Ледерер описа днес, 491 00:25:11,301 --> 00:25:13,803 където претърсиха Сентрал Парк 492 00:25:14,221 --> 00:25:15,972 за телесни течности, 493 00:25:16,556 --> 00:25:19,267 за кръв, за камъни, за тръба, 494 00:25:19,518 --> 00:25:23,480 всичко, което може да има пръстовите отпечатъци на моя клиент върху него, 495 00:25:23,647 --> 00:25:26,858 и не намериха такъв. 496 00:25:28,818 --> 00:25:35,575 Единствената справедлива присъда по делото е невинен по всички обвинения. 497 00:25:44,584 --> 00:25:45,418 благодаря 498 00:25:46,044 --> 00:25:47,170 Дами и господа, 499 00:25:48,380 --> 00:25:51,258 главните доказателства срещу Реймънд Сантана 500 00:25:51,341 --> 00:25:52,759 е изявление, което той направи. 501 00:25:55,262 --> 00:25:58,515 И аз ви представям това това изявление беше принудено. 502 00:26:00,433 --> 00:26:01,768 И след като го чуете, 503 00:26:01,851 --> 00:26:05,647 Сигурен съм, че ще видите това хората не успяха да докажат правотата си 504 00:26:06,231 --> 00:26:08,567 срещу моя клиент, г-н Сантана. 505 00:26:10,026 --> 00:26:10,860 благодаря 506 00:26:11,152 --> 00:26:13,029 [жена шепне] Той сериозно ли? 507 00:26:19,452 --> 00:26:20,453 [Галиган] Г-н Бърнс. 508 00:26:21,496 --> 00:26:22,831 [Бърнс] Благодаря ви, ваша чест. 509 00:26:24,040 --> 00:26:24,916 ъъ... 510 00:26:25,834 --> 00:26:26,918 Дами и господа, 511 00:26:27,794 --> 00:26:28,628 [въздишка] 512 00:26:28,712 --> 00:26:29,713 доказателствата... 513 00:26:31,631 --> 00:26:32,591 ъъ... 514 00:26:33,174 --> 00:26:34,050 Доказателствата... 515 00:26:35,135 --> 00:26:36,636 ще покаже, че... 516 00:26:37,387 --> 00:26:39,889 до тялото на женската джогинг беше открит, 517 00:26:41,016 --> 00:26:44,811 престъпленията, които са били извършени и съобщил в полицията същата нощ, 518 00:26:45,812 --> 00:26:50,358 [заеквайки] не са били лекувани с същата степен на сериозност, на... 519 00:26:51,109 --> 00:26:52,152 на интензивност 520 00:26:52,736 --> 00:26:55,113 тъй като престъплението, свързано с белите... 521 00:26:56,239 --> 00:26:57,449 жена джогинг. 522 00:26:58,533 --> 00:27:00,660 Намесиха се много полиция. 523 00:27:01,119 --> 00:27:02,704 Сержанти, капитани. 524 00:27:03,371 --> 00:27:04,247 Месинг. 525 00:27:04,414 --> 00:27:06,374 А отстрани имахте медиите, 526 00:27:07,125 --> 00:27:10,128 който научил за жертвата на изнасилване 527 00:27:10,920 --> 00:27:14,507 и че заподозрените всички бяха черни или испанци. 528 00:27:16,384 --> 00:27:17,761 Бяха направени изводи. 529 00:27:18,762 --> 00:27:19,679 бързо 530 00:27:19,763 --> 00:27:21,514 И преследван във вакуум. 531 00:27:23,141 --> 00:27:24,059 Имаше... 532 00:27:24,976 --> 00:27:29,189 силна мотивация за решаване и затворете този случай възможно най-скоро. 533 00:27:29,272 --> 00:27:31,858 И така, моят клиент идва, става ли? 534 00:27:33,026 --> 00:27:35,320 Петнадесет годишен по това време. 535 00:27:35,570 --> 00:27:38,323 Никога преди не съм бил в участък при всякакви обстоятелства. 536 00:27:38,782 --> 00:27:39,949 И го работят. 537 00:27:41,326 --> 00:27:42,327 И работете с него. 538 00:27:43,203 --> 00:27:46,665 Докато майка му не слезе и слага край на разпита. 539 00:27:47,040 --> 00:27:50,543 Това не беше нито доброволно изявление нито правдив. 540 00:27:51,795 --> 00:27:53,505 И доказателствата в подкрепа на това... 541 00:27:54,839 --> 00:27:55,882 не е там. 542 00:27:57,092 --> 00:27:59,386 Което ни оставя място за... 543 00:28:00,428 --> 00:28:01,554 основателно съмнение. 544 00:28:03,807 --> 00:28:04,683 благодаря 545 00:28:09,938 --> 00:28:12,065 [Галиган] Г-жа Ледерер, първи свидетел. 546 00:28:14,651 --> 00:28:16,069 [жена] О, Боже мой... 547 00:28:17,404 --> 00:28:20,115 [човек] Тя беше критично болна и едва жив. 548 00:28:23,243 --> 00:28:25,787 Какви конкретни наранявания открихте, Д-р Курц? 549 00:28:25,870 --> 00:28:28,373 много. Тя страдаше от тежка хипотермия 550 00:28:28,456 --> 00:28:31,835 и тя кървеше активно когато влезе в спешното отделение. 551 00:28:32,585 --> 00:28:34,671 [Lederer] Кървене от коя част на тялото й, докторе? 552 00:28:34,754 --> 00:28:35,672 [Кърц] Нейният скалп. 553 00:28:36,381 --> 00:28:39,968 Кръвта беше от разкъсвания по скалпа, в по-голямата си част. 554 00:28:40,218 --> 00:28:41,553 [мърморене] 555 00:28:43,513 --> 00:28:47,350 [Lederer] Г-жо Дийн, какво си спомняте за онази нощ на 19 април 1989 г.? 556 00:28:47,475 --> 00:28:48,393 [Дийн] Хм... 557 00:28:48,810 --> 00:28:50,729 Не помня много, но... 558 00:28:50,937 --> 00:28:53,231 Спомням си един... 559 00:28:53,773 --> 00:28:56,109 група момчета. 560 00:28:57,193 --> 00:28:59,279 И те правеха тези... 561 00:28:59,863 --> 00:29:02,907 тези животински звуци, като... 562 00:29:03,575 --> 00:29:05,034 -сумтене-- - Възражение. 563 00:29:05,118 --> 00:29:07,662 -[Галиган] Отменен. -[Ледерер] Казахте "мрънкане"? 564 00:29:07,746 --> 00:29:10,039 И така, годеникът ми и аз карахме колелото си 565 00:29:10,123 --> 00:29:14,419 и цялата тази група деца просто започна да ни подиграва, 566 00:29:14,753 --> 00:29:16,296 и, искам да кажа, аз... 567 00:29:16,755 --> 00:29:18,548 Бяхме напълно ужасени. 568 00:29:20,425 --> 00:29:21,551 [Джозеф] Г-н Лафлин, 569 00:29:21,634 --> 00:29:25,221 прегледахте състав с намерението за идентифициране на вашия нападател. 570 00:29:25,305 --> 00:29:27,223 -Идентифицирахте ли го? -Направих. 571 00:29:28,475 --> 00:29:30,977 [Джозеф] И това беше числото... четирима в състава. 572 00:29:31,060 --> 00:29:32,020 правилно ли е 573 00:29:32,145 --> 00:29:33,646 Вярвам, че това е правилно. 574 00:29:33,730 --> 00:29:37,025 Е лицето, което идентифицирахте в тази съдебна зала днес? 575 00:29:38,109 --> 00:29:38,943 не 576 00:29:39,444 --> 00:29:41,696 [Джозеф] Бихте ли повторили това малко по-силно? 577 00:29:41,780 --> 00:29:42,614 [по-силно] Не. 578 00:29:42,822 --> 00:29:44,699 [мърморене] 579 00:29:44,783 --> 00:29:47,786 [Джозеф] Благодаря ви, г-н Лафлин. Без повече въпроси, ваша чест. 580 00:29:51,790 --> 00:29:54,918 [Lederer] Имах нужда от тази ДНК и чорапа за да закова всичко това. 581 00:29:55,001 --> 00:29:55,960 Не съвпада. 582 00:29:56,377 --> 00:29:58,171 И така, петима обвиняеми, чисти. 583 00:29:58,379 --> 00:30:00,715 ДНК-то им го няма. Не е никъде. 584 00:30:03,551 --> 00:30:07,180 Значи трябва да е имало друг нападател. Човек трябва да се е измъкнал. 585 00:30:07,889 --> 00:30:09,224 Искрено ли вярваш в това? 586 00:30:09,516 --> 00:30:12,352 Да, ако това помага на журито да повярва това, което знаем, е вярно. 587 00:30:12,435 --> 00:30:14,729 Добре, но нашият случай е изграден на твърдението 588 00:30:14,813 --> 00:30:18,024 че тези момчета са изнасилвачите, не някакво шесто непознато момче. 589 00:30:19,150 --> 00:30:23,279 И така, имаме семенна течност в чорап и не е техен, нито един от тях. 590 00:30:23,363 --> 00:30:24,739 И така, какво правим тук? 591 00:30:26,115 --> 00:30:28,201 Аз съм този, който трябва да продаде това на журито 592 00:30:28,284 --> 00:30:30,578 и целият град гледа, по дяволите, държавата. 593 00:30:30,662 --> 00:30:32,622 И така, разбирате ли какво става тук 594 00:30:32,705 --> 00:30:34,749 Все още имаме цервикалната ДНК. 595 00:30:34,833 --> 00:30:36,167 Което беше неубедително. 596 00:30:36,251 --> 00:30:38,294 Което означава, че петимата не могат да бъдат изключени. 597 00:30:38,378 --> 00:30:41,965 Справете се с резултатите от ДНК на чорапа, нали знаете, разиграйте цервикалната ДНК-- 598 00:30:42,048 --> 00:30:45,093 [Ледерер] Слушаш ли се? Звучиш измамно. 599 00:30:45,343 --> 00:30:48,012 Искаш да се преструвам че чорапът никога не е съществувал? 600 00:30:49,013 --> 00:30:50,515 Това е преминаване на границата. 601 00:30:50,640 --> 00:30:53,560 Какъв ред, Елизабет? 602 00:30:53,643 --> 00:30:56,479 Къде е опашката за Патриша, а? 603 00:30:56,688 --> 00:30:59,566 Писна ми от тези глупости. Къде е линията за нея? 604 00:31:00,316 --> 00:31:03,027 Оставен да умре на студа в локва собствена кръв, 605 00:31:03,111 --> 00:31:06,072 изтича от тялото й минута след минута в шибаните храсти. 606 00:31:06,155 --> 00:31:08,116 Усеща как се източва. 607 00:31:08,199 --> 00:31:10,618 -[възпроизвеждане на трогателна музика] -Къде е линията? 608 00:31:11,119 --> 00:31:12,078 а? 609 00:31:15,874 --> 00:31:17,375 Шибан град! 610 00:31:17,750 --> 00:31:21,212 Чуваме нещо ужасно, правим гримаси и продължаваме напред. 611 00:31:21,296 --> 00:31:22,505 Е, не и този път. 612 00:31:24,549 --> 00:31:26,634 Но тези момчета, Линда... 613 00:31:27,427 --> 00:31:30,597 Бяха в парка и биеха хора 614 00:31:30,680 --> 00:31:32,974 същата вечер, в която я бият 615 00:31:33,057 --> 00:31:35,226 и ти ми казваш те нямаха нищо общо с това? 616 00:31:35,727 --> 00:31:36,936 Глупости. 617 00:31:37,770 --> 00:31:39,063 Те сами го казаха. 618 00:31:39,230 --> 00:31:40,982 Разказаха ни какво се е случило. 619 00:31:41,608 --> 00:31:42,859 Казаха им. 620 00:31:44,360 --> 00:31:45,278 хайде 621 00:31:46,154 --> 00:31:48,489 Окото вижда, но не може да види себе си. 622 00:31:48,573 --> 00:31:52,577 Те не можеха да видят цялата картина от това как едната им част пасва 623 00:31:52,660 --> 00:31:54,954 в цялото. Това е всичко, което направихме. 624 00:31:55,163 --> 00:31:56,539 [вдишва дълбоко] 625 00:32:03,796 --> 00:32:05,048 Твърде късно е за това. 626 00:32:07,008 --> 00:32:09,594 както ти каза, цялата страна гледа. 627 00:32:09,677 --> 00:32:12,055 Те ви наблюдават. 628 00:32:12,597 --> 00:32:14,766 Това е вашата възможност. 629 00:32:18,019 --> 00:32:19,312 Спомнете си за нея. 630 00:32:26,945 --> 00:32:28,571 Хората наричат ​​Патриция Мейли. 631 00:32:29,072 --> 00:32:30,698 [мърморене] 632 00:32:33,493 --> 00:32:34,953 [мърморенето продължава] 633 00:32:35,036 --> 00:32:36,204 [вратата се отваря] 634 00:32:36,996 --> 00:32:38,289 [мърморенето затихва] 635 00:32:38,748 --> 00:32:39,999 [жена шепне] О, Господи... 636 00:32:51,511 --> 00:32:52,345 О, човече... 637 00:33:05,858 --> 00:33:06,859 какво правиш 638 00:33:08,736 --> 00:33:10,488 Молейки се да си върне паметта. 639 00:33:23,042 --> 00:33:24,127 [вдишва дълбоко] 640 00:33:24,627 --> 00:33:25,795 Г-жо Мейли, 641 00:33:26,212 --> 00:33:28,172 ще ни кажеш ли какво си спомняш 642 00:33:28,506 --> 00:33:30,591 около 19 април 1989 г.? 643 00:33:32,927 --> 00:33:34,929 [свири зловеща музика] 644 00:33:36,180 --> 00:33:39,434 Спомням си, че бях на работа. 645 00:33:40,435 --> 00:33:43,688 И имахме среща на обяд 646 00:33:44,272 --> 00:33:45,690 с цялото 647 00:33:46,274 --> 00:33:48,443 отдел корпоративни финанси. 648 00:33:49,152 --> 00:33:53,573 И си спомням, че имах телефонно обаждане в пет часа 649 00:33:54,365 --> 00:33:56,743 да отмени вечеря с приятел. 650 00:33:58,619 --> 00:34:01,831 [Ледерер] Спомняте ли си колко часа напуснахте работа на 19 април 1989 г.? 651 00:34:09,255 --> 00:34:10,339 Не, не го правя. 652 00:34:11,466 --> 00:34:13,885 [Ледерер] Помните ли джогинга в Сентръл парк? 653 00:34:15,470 --> 00:34:16,345 не 654 00:34:17,180 --> 00:34:20,099 [Ледерер] Имаш ли някакъв спомен 655 00:34:20,975 --> 00:34:22,977 за това, което ти се случи в парка 656 00:34:23,728 --> 00:34:25,646 на 19 април 1989 г.? 657 00:34:37,033 --> 00:34:38,117 Не, не го правя. 658 00:35:01,390 --> 00:35:04,143 Г-жо Мейли, разпознавате ли Хората 33 в доказателствата? 659 00:35:05,436 --> 00:35:06,896 Това е моята риза. 660 00:35:07,480 --> 00:35:09,899 Преди 19 април 1989 г. 661 00:35:10,066 --> 00:35:11,400 какъв цвят беше тази риза? 662 00:35:12,527 --> 00:35:13,486 Беше бяло. 663 00:35:14,320 --> 00:35:15,822 [мърморене] 664 00:35:21,494 --> 00:35:23,704 А вие разпознавате ли People's 13? 665 00:35:23,955 --> 00:35:25,581 [Meili] Това са моите маратонки. 666 00:35:29,669 --> 00:35:31,796 [Ледерер] Г-жо Мейли, докато седите тук днес, 667 00:35:32,797 --> 00:35:35,466 страдате ли от някакви продължителни наранявания от твоята атака? 668 00:35:41,264 --> 00:35:42,932 няколко. Хм... 669 00:35:44,684 --> 00:35:47,270 Имам проблеми с ходенето, 670 00:35:48,354 --> 00:35:49,522 както можете да видите. 671 00:35:51,399 --> 00:35:56,028 Имам проблеми със стъпалата или стълбите. 672 00:35:57,363 --> 00:35:58,364 имам... 673 00:35:59,198 --> 00:36:00,241 двойно виждане. 674 00:36:01,909 --> 00:36:04,328 И аз загубих обонянието си. 675 00:36:07,165 --> 00:36:09,250 Нищо не усещам. 676 00:36:14,839 --> 00:36:16,215 Нищо повече, ваша чест. 677 00:36:23,723 --> 00:36:25,600 Тя не каза, че не са те. 678 00:36:30,897 --> 00:36:32,607 [далечен вой на сирена] 679 00:36:42,825 --> 00:36:44,827 [вият на сирената продължава] 680 00:37:06,891 --> 00:37:08,809 Как си, момче? Изглежда добре. 681 00:37:10,186 --> 00:37:11,103 добре ли си 682 00:37:13,856 --> 00:37:14,815 аз съм добре 683 00:37:19,237 --> 00:37:20,363 защо не си вкъщи 684 00:37:21,739 --> 00:37:23,366 Процесът е почти наполовина приключил и... 685 00:37:23,824 --> 00:37:25,076 Не съм те виждал нито веднъж. 686 00:37:25,618 --> 00:37:27,078 [въздиша] Искам да кажа, ъъ... 687 00:37:27,787 --> 00:37:28,871 Аз просто, нали знаеш... 688 00:37:29,789 --> 00:37:31,249 Работя върху някои неща. 689 00:37:32,959 --> 00:37:35,753 Грижа за някои неща за, знаете, за всички нас. 690 00:37:39,298 --> 00:37:40,174 повярвай ми 691 00:37:41,717 --> 00:37:43,719 [свири трогателна музика] 692 00:37:45,012 --> 00:37:45,846 давай 693 00:37:51,435 --> 00:37:53,980 Ето малко пари за пътуването с такси напред и назад. 694 00:37:54,438 --> 00:37:56,232 [Антрон] Чакай... мислех си... 695 00:37:59,151 --> 00:38:00,319 Няма да идваш, а? 696 00:38:03,239 --> 00:38:04,198 Не днес. 697 00:38:10,204 --> 00:38:11,080 аз те обичам 698 00:38:18,713 --> 00:38:21,507 Ние предложихме, аз и детектив Хилдебранд, 699 00:38:21,590 --> 00:38:22,925 че може би майката... 700 00:38:25,094 --> 00:38:27,221 Може да е по-добре ако майката можеше да си тръгне 701 00:38:27,305 --> 00:38:29,432 и г-н Маккрей може да остане в стаята. 702 00:38:29,890 --> 00:38:32,518 И след като г-жа Маккрей излезе от стаята, Антрон каза ли нещо? 703 00:38:32,601 --> 00:38:36,355 Да, той призна за жената джогинг, за това кой я държеше, 704 00:38:36,439 --> 00:38:39,025 и за това, че той се качва върху нея и прониквайки в нея. 705 00:38:39,108 --> 00:38:40,192 [мърморене] 706 00:38:40,693 --> 00:38:41,694 Никога не съм казвал това. 707 00:38:41,777 --> 00:38:44,071 И какво беше поведението на Антрон в този момент? 708 00:38:44,280 --> 00:38:45,364 Гласът му беше тих, 709 00:38:45,448 --> 00:38:48,367 той се въртеше, и очите му се насълзяваха. 710 00:38:49,118 --> 00:38:50,161 Той плачеше. 711 00:38:50,328 --> 00:38:51,704 Не, не плачеше. 712 00:38:51,954 --> 00:38:55,291 Вашият колега детектив Гонзалес свидетелства, че плаче. 713 00:38:56,167 --> 00:38:57,084 Това не го видях. 714 00:38:58,294 --> 00:38:59,128 [Джозеф] Хмм. 715 00:38:59,378 --> 00:39:02,006 Вие свидетелствахте, че е така Идеята на Линда МакКрей 716 00:39:02,089 --> 00:39:03,841 да се отстрани от стаята за разпити. 717 00:39:04,842 --> 00:39:05,676 точно така 718 00:39:06,093 --> 00:39:07,428 Но не е ли фактът, че... 719 00:39:07,928 --> 00:39:09,055 това беше твоята идея? 720 00:39:09,555 --> 00:39:10,973 Вашите и на детектив Гонзалес? 721 00:39:12,475 --> 00:39:13,726 Решихме всички заедно. 722 00:39:15,019 --> 00:39:18,439 Детектив Гонзалес свидетелства че Антрон му каза 723 00:39:18,522 --> 00:39:19,815 че е проникнал в джогера, 724 00:39:19,899 --> 00:39:23,402 но ти току-що каза на прокурора, че Антрон беше много ясен с вас 725 00:39:23,486 --> 00:39:25,321 че не е проникнал в нея. 726 00:39:27,198 --> 00:39:30,034 И така, кое е, детективе? защото не може и двамата да казвате истината. 727 00:39:30,117 --> 00:39:32,161 -Възражение, аргументирано. - Нищо не е направил! 728 00:39:32,244 --> 00:39:33,245 -[удряне с чукче] -Благодаря ви 729 00:39:33,329 --> 00:39:36,665 -[крясък] -Поръчайте! ред! Устойчиво. 730 00:39:37,166 --> 00:39:39,293 [Джозеф] И защото нито ти нито детектив Гонзалес 731 00:39:39,377 --> 00:39:40,920 води всякакви бележки от интервюто, 732 00:39:41,003 --> 00:39:43,923 Предполагам, че просто никога няма да разберем защо 14-годишен 733 00:39:44,006 --> 00:39:47,176 отиде от това да каже, че има никога не съм чувал за изнасилване в парка 734 00:39:47,301 --> 00:39:49,470 за да си го признае. 735 00:39:51,389 --> 00:39:52,348 Това въпрос ли е? 736 00:39:52,431 --> 00:39:55,393 Не е ли вярно, че си обещал Antron McCray, че може да се прибере у дома 737 00:39:55,476 --> 00:39:57,520 ако той просто би ти дал изявление? 738 00:39:57,603 --> 00:40:02,108 Всичко, което направихме, беше да попитаме г-н Маккрей какво се е случило и той ни каза. 739 00:40:02,191 --> 00:40:04,735 Но нямате бележки за много пъти че той ти каза 740 00:40:04,819 --> 00:40:06,612 той нямаше нищо общо с това. 741 00:40:07,363 --> 00:40:08,197 не 742 00:40:09,281 --> 00:40:10,783 [Джозеф] Само за да е ясно... 743 00:40:11,409 --> 00:40:14,912 той ти каза няколко пъти че не го е направил. 744 00:40:15,121 --> 00:40:15,955 Може да има. 745 00:40:16,288 --> 00:40:18,416 -[Джозеф] Няколко пъти? - Няколко пъти. 746 00:40:18,749 --> 00:40:19,583 да 747 00:40:20,418 --> 00:40:23,587 Г-н Маккрей твърди, че е невинен. 748 00:40:26,882 --> 00:40:28,008 Благодаря ви, ваша чест. 749 00:40:31,470 --> 00:40:34,557 Добре ли е да седя с Реймънд преди да го вземат в холдинга? 750 00:40:34,640 --> 00:40:35,474 [Джозеф] Разбира се. 751 00:40:44,191 --> 00:40:47,862 Добре, ето плана: ти извеждаш пазачите, аз ни крада кола, 752 00:40:48,154 --> 00:40:50,156 щяхме да сме в Мексико след няколко дни. 753 00:40:50,239 --> 00:40:51,991 Имам предвид, говориш испански, нали? 754 00:40:53,868 --> 00:40:55,161 Мога да кажа "такос". 755 00:40:55,786 --> 00:40:56,745 Това се брои? 756 00:41:04,837 --> 00:41:05,713 човек... 757 00:41:07,465 --> 00:41:09,341 Много искам да спя в собственото си легло. 758 00:41:11,427 --> 00:41:12,511 Искам да се прибера. 759 00:41:17,892 --> 00:41:19,935 Баща ми дори вече не идва в съда. 760 00:41:22,771 --> 00:41:25,149 Той казва, че знае какво ще се случи, той съжалява. 761 00:41:29,612 --> 00:41:31,322 Това го казват всички, човече. 762 00:41:33,866 --> 00:41:35,451 Не изглежда добре за нас. 763 00:41:37,661 --> 00:41:38,829 Не мисли така. 764 00:41:41,165 --> 00:41:43,792 Ако не вярваме, човече, вече сме загубили. 765 00:41:49,048 --> 00:41:50,966 А що се отнася до цервикалния тампон, 766 00:41:51,175 --> 00:41:53,469 пробата от сперма, извлечена от тялото, 767 00:41:53,677 --> 00:41:56,013 успяхте ли да възстановите ДНК проба? 768 00:41:56,680 --> 00:42:00,017 Това е моделът, който информирах областният прокурор беше много припаднал. 769 00:42:00,226 --> 00:42:03,270 И въз основа на вашето визуално наблюдение от тези две групи, 770 00:42:03,354 --> 00:42:07,233 ще се съгласите ли, че моделът на ДНК е различен от този на Antron McCray's? 771 00:42:07,441 --> 00:42:08,275 да 772 00:42:08,442 --> 00:42:09,985 [мърморене] 773 00:42:10,444 --> 00:42:13,280 И намерихте ли някаква следа от ДНК на Antron McCray 774 00:42:13,364 --> 00:42:14,615 някъде на сцената? 775 00:42:15,324 --> 00:42:18,827 Не, но тествахме само цервикалния тампон и чорапа. 776 00:42:19,411 --> 00:42:20,955 [мърморене] 777 00:42:31,465 --> 00:42:34,260 [свири обнадеждаваща музика] 778 00:42:40,599 --> 00:42:43,852 Агент, помолиха ли ви да тествате проба 779 00:42:45,187 --> 00:42:46,939 на чорап, открит на местопрестъплението? 780 00:42:48,274 --> 00:42:49,108 Да, сър. 781 00:42:51,151 --> 00:42:54,154 И каква проба присъстваше? 782 00:42:54,947 --> 00:42:56,699 На чорапа имаше сперма. 783 00:42:59,660 --> 00:43:00,744 Семенна течност, единствено число? 784 00:43:01,203 --> 00:43:02,037 да 785 00:43:04,164 --> 00:43:06,709 И бихте ли казали, че вашите констатации са убедителни? 786 00:43:07,084 --> 00:43:07,918 да 787 00:43:12,631 --> 00:43:14,466 Въз основа на вашия анализ на този чорап, 788 00:43:15,426 --> 00:43:18,220 съвпада ли наличната ДНК с това на Антрон МакКрей? 789 00:43:21,015 --> 00:43:23,100 -не Не беше негово. -[аха] 790 00:43:23,183 --> 00:43:25,311 [развълнувано мърморене] 791 00:43:28,397 --> 00:43:32,901 Съвпада ли ДНК от тази проба някой от моделите на ДНК на обвиняемите? 792 00:43:39,158 --> 00:43:39,992 не 793 00:43:40,367 --> 00:43:41,285 [развълнувано бърборене] 794 00:43:41,368 --> 00:43:42,786 -[човек] Казах ти! -[удряне с чукче] 795 00:43:42,870 --> 00:43:45,205 -[Галиган] Ред! - [човек] Не са я докоснали! 796 00:43:45,789 --> 00:43:47,082 [удряне с чукче] 797 00:43:47,166 --> 00:43:48,042 [Галиган] Ред! 798 00:43:48,208 --> 00:43:50,252 [развълнуваното бърборене продължава] 799 00:43:51,920 --> 00:43:52,838 [Галиган] Ред! 800 00:43:52,921 --> 00:43:54,089 [Антрон се смее] 801 00:43:54,173 --> 00:43:55,174 [Галиган] Ред! 802 00:44:01,221 --> 00:44:02,806 -Елизабет. -Майкъл. 803 00:44:04,808 --> 00:44:06,644 Извика ме тук да се извиниш? 804 00:44:07,186 --> 00:44:08,270 Да се ​​извиня за какво? 805 00:44:08,646 --> 00:44:12,232 [въздиша] Казвате, че ДНК доказателството беше неубедителен. Това не е честна игра. 806 00:44:12,566 --> 00:44:13,400 Честно? 807 00:44:14,443 --> 00:44:16,737 - Какво все пак означава тази дума? -[Джозеф се смее] 808 00:44:17,905 --> 00:44:19,948 не знам, нещо общо с правосъдието, мисля. 809 00:44:20,115 --> 00:44:22,159 Вече не става въпрос за справедливост, съветник. 810 00:44:22,826 --> 00:44:23,911 Става дума за политика. 811 00:44:24,536 --> 00:44:26,747 А политиката е за оцеляване. 812 00:44:27,331 --> 00:44:29,500 И няма нищо справедливо в оцеляването. 813 00:44:32,586 --> 00:44:34,755 Оцеляване на каква цена? 814 00:44:35,923 --> 00:44:38,050 Тези момчета не заслужават да плати цената-- 815 00:44:38,133 --> 00:44:40,427 - Не се интересувам от философски... - Тогава защо съм тук? 816 00:44:40,511 --> 00:44:42,388 Поканих те тук, за да говорим за сделка. 817 00:44:43,722 --> 00:44:44,556 [вратата се отваря] 818 00:44:44,640 --> 00:44:46,642 [свири оптимистична музика] 819 00:44:46,850 --> 00:44:50,396 Прокуратурата има голям проблем с физическия му корпус и те го знаят. 820 00:44:50,479 --> 00:44:53,399 Това е единствената причина, поради която имат желание да говорим за споразумение, но... 821 00:44:54,233 --> 00:44:56,360 трябва да сте и тримата. 822 00:44:57,361 --> 00:45:00,364 Ако сега всички се признаем за виновни, ще изкараш време, 823 00:45:00,447 --> 00:45:03,659 но това е част от времето, което ще направите ако изкараме това нещо докрай 824 00:45:03,742 --> 00:45:06,286 и не ни върви. Това е нещо, което трябва да вземем предвид. 825 00:45:06,662 --> 00:45:08,455 - Това е добра новина. -[Джозеф] Чакай. 826 00:45:09,707 --> 00:45:13,043 Трябва да внимаваме. Всичко ще се сведе до тези касети. 827 00:45:13,961 --> 00:45:16,088 Ако на записите ясно се виждат нашите момчета принуден, 828 00:45:16,171 --> 00:45:17,923 това е огромно предимство за нас. 829 00:45:18,132 --> 00:45:20,008 Този случай все още може да се развие в двете посоки. 830 00:45:21,969 --> 00:45:23,762 [и двамата шепнат неясно] 831 00:45:26,849 --> 00:45:28,684 [неразбираема реч] 832 00:45:28,767 --> 00:45:31,103 [неразбираема реч] 833 00:45:31,520 --> 00:45:34,356 [неясно бърборене] 834 00:45:39,319 --> 00:45:41,321 [неясно бърборене продължава] 835 00:45:43,031 --> 00:45:44,074 Ние не направихме това. 836 00:45:44,408 --> 00:45:46,034 [бърборенето спира] 837 00:45:48,746 --> 00:45:49,663 не 838 00:45:52,249 --> 00:45:55,294 Не мисля, че трябва да признаваме нещо че не направихме. 839 00:46:03,302 --> 00:46:04,303 Юсеф е прав. 840 00:46:15,522 --> 00:46:16,565 Няма да направя това. 841 00:46:20,027 --> 00:46:20,903 окей 842 00:46:21,820 --> 00:46:22,654 така... 843 00:46:24,531 --> 00:46:25,532 продължаваме да се борим. 844 00:46:32,414 --> 00:46:34,500 [неразбираема реч] 845 00:46:36,335 --> 00:46:39,755 Когато Реймънд каза "Бях коленичил" когато опипваше гърдите й, 846 00:46:39,838 --> 00:46:42,591 погледна ли дали има кал на панталоните му? 847 00:46:43,634 --> 00:46:44,510 не 848 00:46:45,511 --> 00:46:48,931 Направихте ли бележки за това, че има кал по панталоните? 849 00:46:49,932 --> 00:46:50,766 не 850 00:46:55,729 --> 00:46:56,563 [Ривъра] О. 851 00:46:58,732 --> 00:46:59,733 Още нещо. 852 00:47:01,151 --> 00:47:05,531 Реймънд постави изнасилването в грешната част на парка. прав ли съм 853 00:47:05,823 --> 00:47:06,907 Възражение, водещо. 854 00:47:07,199 --> 00:47:08,158 Ще отговориш. 855 00:47:11,161 --> 00:47:13,163 Сантана постави изнасилването другаде. 856 00:47:13,747 --> 00:47:14,665 къде? 857 00:47:15,874 --> 00:47:18,710 Къде „на друго място“, детектив? 858 00:47:20,212 --> 00:47:22,714 Има много залог за това момче и искам да бъдеш конкретен. 859 00:47:22,798 --> 00:47:26,134 Нямаме нужда от коментар, Г-н Ривера. Ще отговориш. 860 00:47:28,470 --> 00:47:30,264 Той остави изнасилването там. 861 00:47:30,430 --> 00:47:32,015 [свири обнадеждаваща музика] 862 00:47:32,099 --> 00:47:33,725 [мърморене] 863 00:47:36,895 --> 00:47:37,771 не... 864 00:47:40,399 --> 00:47:41,567 където се проведе. 865 00:47:45,904 --> 00:47:46,864 не 866 00:47:50,742 --> 00:47:52,369 Без повече въпроси, ваша чест. 867 00:47:58,333 --> 00:47:59,543 Радвам се, че можете да се присъедините към нас. 868 00:48:06,717 --> 00:48:07,968 [Галиган] Г-жо Ледерер. 869 00:48:09,219 --> 00:48:11,263 [Ледерер] Хората си почиват, ваша чест. 870 00:48:14,641 --> 00:48:16,810 Тя беше изнасилена и бита толкова жестоко, 871 00:48:16,894 --> 00:48:19,104 тя загуби всякакъв спомен за атаката. 872 00:48:19,479 --> 00:48:21,315 Това беше процес напред-назад 873 00:48:21,398 --> 00:48:24,234 и толкова много се кара върху тези записани изявления. 874 00:48:24,318 --> 00:48:27,070 Ако това, което чуваме, е вярно за тези ленти, 875 00:48:27,154 --> 00:48:29,823 тези момчета ще имат нужда от чудо да убеди жури. 876 00:48:30,657 --> 00:48:32,659 [свири обезсърчаваща музика] 877 00:48:52,846 --> 00:48:54,264 [вратата се отваря] 878 00:48:59,394 --> 00:49:00,228 [Боби] Хей. 879 00:49:04,399 --> 00:49:07,277 [тълпата скандира] Защитете черните младежи! Пазете чернокожата младеж! 880 00:49:07,361 --> 00:49:11,698 Пазете чернокожата младеж! Пазете чернокожата младеж! Пазете чернокожата младеж! 881 00:49:12,366 --> 00:49:13,617 [скандирането продължава] 882 00:49:13,700 --> 00:49:15,827 [тълпата скандира] Няма справедливост, няма мир! 883 00:49:16,495 --> 00:49:18,622 Няма справедливост, няма мир! 884 00:49:19,122 --> 00:49:21,833 -Няма справедливост, няма мир! -[жена] Обичаме те, Трон! 885 00:49:21,917 --> 00:49:23,961 [тълпата скандира] Няма справедливост, няма мир! 886 00:49:24,461 --> 00:49:26,129 Няма справедливост, няма мир! 887 00:49:27,255 --> 00:49:29,257 Няма справедливост, няма мир! 888 00:49:29,925 --> 00:49:32,219 Няма справедливост, няма мир! 889 00:49:32,803 --> 00:49:34,972 Няма справедливост, няма мир! 890 00:49:35,055 --> 00:49:37,557 [скандирането продължава] 891 00:49:37,724 --> 00:49:39,142 [скандиране] Бяха поставени в рамка! 892 00:49:39,226 --> 00:49:41,937 Бяха поставени в рамка! Бяха поставени в рамка! 893 00:49:42,104 --> 00:49:44,940 Бяха поставени в рамка! Бяха поставени в рамка! 894 00:49:45,023 --> 00:49:47,818 Бяха поставени в рамка! Бяха поставени в рамка! 895 00:49:56,451 --> 00:49:57,536 [вратата се отваря] 896 00:50:09,047 --> 00:50:10,007 хей 897 00:50:15,220 --> 00:50:16,054 "Хей"? 898 00:50:16,138 --> 00:50:18,140 [свири трогателна музика] 899 00:50:19,266 --> 00:50:20,726 Защото не искаше да се появиш! 900 00:50:22,310 --> 00:50:24,855 Не искаше да се появиш за половината ми изпитание! 901 00:50:28,150 --> 00:50:30,318 Сега се опитваш да дойдеш тук и играе герой? 902 00:50:31,903 --> 00:50:33,155 Мога да оправя това, Трон... 903 00:50:33,238 --> 00:50:35,115 Мислили ли сте някога за какво би станало 904 00:50:35,198 --> 00:50:37,409 ако отидете там горе и да каже грешното нещо? 905 00:50:38,577 --> 00:50:39,995 [Антрон диша тежко] 906 00:50:40,328 --> 00:50:41,538 Това е моят живот. 907 00:50:43,665 --> 00:50:44,708 Това е моят живот. 908 00:50:47,711 --> 00:50:48,962 знам какво се случва 909 00:50:49,838 --> 00:50:51,882 Знам защо ни напускаш. 910 00:50:54,843 --> 00:50:57,262 Никой никога не те е обвинявал за каквото и да е от това. 911 00:51:00,307 --> 00:51:01,433 обвинявам себе си. 912 00:51:05,145 --> 00:51:08,815 [вратата се отваря и затваря] 913 00:51:15,739 --> 00:51:18,533 [Джозеф] Дойде ли време когато излезе от стаята с полицията? 914 00:51:19,201 --> 00:51:21,078 Ами да. да 915 00:51:21,161 --> 00:51:22,954 [Джозеф] И какво казаха тогава? 916 00:51:24,706 --> 00:51:26,041 [Боби] Те казаха, хм... 917 00:51:26,917 --> 00:51:30,003 ако синът ми не съдейства че ще отиде в затвора, 918 00:51:30,462 --> 00:51:33,215 и тогава казаха, че трябва да се върна в стаята 919 00:51:34,382 --> 00:51:35,717 и говори с него насаме, 920 00:51:37,177 --> 00:51:38,220 без жена ми. 921 00:51:43,558 --> 00:51:45,268 И какво каза на Антрон? 922 00:51:47,270 --> 00:51:49,981 Казах му, че знам той казваше истината... 923 00:51:53,110 --> 00:51:55,153 но ще трябва да каже какво искат да чуят 924 00:51:55,237 --> 00:51:57,656 за да можем да се измъкнем от тук и се прибирай. 925 00:51:59,199 --> 00:52:01,326 Опитвах се да го защитя. 926 00:52:04,412 --> 00:52:05,372 Помогнете му. 927 00:52:05,705 --> 00:52:06,957 Опитвайки се да го спася. 928 00:52:07,916 --> 00:52:09,626 [Джозеф] И какво каза Антрон? 929 00:52:12,087 --> 00:52:13,630 [вдишва дълбоко] 930 00:52:13,755 --> 00:52:14,756 Той каза: "Татко, 931 00:52:15,841 --> 00:52:16,883 аз не бях там 932 00:52:18,385 --> 00:52:19,511 Няма да лъжа." 933 00:52:20,804 --> 00:52:22,347 Какво се случи тогава, г-н Маккрей? 934 00:52:25,600 --> 00:52:27,602 -[свири зловеща музика] - Загубих го. 935 00:52:28,895 --> 00:52:29,938 Хвърли стол. 936 00:52:33,400 --> 00:52:35,026 Опитвах се да го накарам да излъже. 937 00:52:35,652 --> 00:52:38,446 И тогава полицията се върна в стаята и погледнах сина си, 938 00:52:38,738 --> 00:52:40,949 Казах му да им каже какво искат да чуят. 939 00:52:41,700 --> 00:52:43,451 помислих си, Опитвам се да го предпазя от затвора. 940 00:52:43,535 --> 00:52:45,704 разбираш ли какво казвам Трудно е да се върнеш от това. аз-- 941 00:52:45,912 --> 00:52:47,038 Благодаря ви, г-н Маккрей. 942 00:52:48,582 --> 00:52:50,167 Без повече въпроси, ваша чест. 943 00:52:53,962 --> 00:52:55,172 Хвърли ли стол? 944 00:53:00,677 --> 00:53:02,262 Сигурно е бил доста ядосан. 945 00:53:03,346 --> 00:53:04,306 Извън контрол. 946 00:53:04,389 --> 00:53:06,391 Опитвах се да накарам сина си да лъже. 947 00:53:06,474 --> 00:53:09,227 Но когато записът започна, ти не каза нищо подобно, 948 00:53:09,311 --> 00:53:12,689 „Това са глупости. Няма да го направя нека моето дете отговори на тези въпроси." 949 00:53:13,398 --> 00:53:14,566 Бяха ни казали 950 00:53:15,192 --> 00:53:16,610 ако си сътрудничим, 951 00:53:17,485 --> 00:53:19,070 щеше да е свидетел. 952 00:53:19,613 --> 00:53:21,489 Казаха ни, че можем да се приберем. 953 00:53:21,573 --> 00:53:23,825 [Ледерер] Наистина ли ни очаквате да вярвам 954 00:53:23,909 --> 00:53:26,203 че след като синът ви е подписал изявление 955 00:53:26,620 --> 00:53:28,830 признава, че е биел хора в парк, 956 00:53:28,914 --> 00:53:30,540 че е бил върху жена, 957 00:53:30,874 --> 00:53:33,668 че я е държал докато хората я изнасилваха, 958 00:53:35,378 --> 00:53:38,798 искрено ли вярваше в това щеше ли да му бъде позволено да се прибере? 959 00:53:41,509 --> 00:53:42,344 да 960 00:53:43,553 --> 00:53:44,554 Да, направих. 961 00:53:46,014 --> 00:53:48,850 След като получихме това обещание от полицията. 962 00:53:48,934 --> 00:53:51,061 Вярвате ли, г-н Маккрей, че... 963 00:53:51,478 --> 00:53:54,147 добре ли е да лъжеш, за да защитиш семейството си? 964 00:53:55,982 --> 00:53:58,318 Това нещо ли е че бихте научили сина си? 965 00:54:04,324 --> 00:54:05,158 [Боби] Да. 966 00:54:07,869 --> 00:54:09,621 Вижте, той не е направил това. 967 00:54:09,704 --> 00:54:11,248 Но ти не беше в парка на 19 април, 968 00:54:11,331 --> 00:54:12,707 така че няма как да знаеш това. 969 00:54:12,791 --> 00:54:14,960 Познавам сина си, нали? 970 00:54:16,169 --> 00:54:17,545 Антрон не е лъжец. 971 00:54:17,754 --> 00:54:18,880 точно така 972 00:54:19,005 --> 00:54:21,549 Ако той каже, че не е докосвал тази жена, той не е докосвал тази жена. 973 00:54:21,633 --> 00:54:23,426 Значи можем да вярваме на думите му? 974 00:54:25,136 --> 00:54:26,429 да Да, можеш. 975 00:54:26,888 --> 00:54:29,432 Е, за щастие имаме думите му. 976 00:54:30,100 --> 00:54:30,934 На лента. 977 00:54:32,936 --> 00:54:34,312 Казвайки, че го е направил. 978 00:54:34,479 --> 00:54:36,481 [шепот] 979 00:54:42,112 --> 00:54:43,446 Нищо повече, ваша чест. 980 00:54:49,244 --> 00:54:51,830 Благодаря ви, г-н Джоузеф. 981 00:54:55,792 --> 00:54:57,168 Знам, че направи всичко възможно. 982 00:54:59,462 --> 00:55:01,172 Това още не е приключило, Антрон. 983 00:55:08,221 --> 00:55:12,017 [репортер] Нямаше солидни доказателства свързване на обвиняемите с престъплението, 984 00:55:12,100 --> 00:55:14,936 няма пръстови отпечатъци, няма кръвни съвпадения. 985 00:55:15,020 --> 00:55:18,898 Най-силното оръжие на прокуратурата ще дойде от самите тийнейджъри 986 00:55:18,982 --> 00:55:21,234 в писмени и записани самопризнания. 987 00:55:21,318 --> 00:55:25,071 Адвокатите на защитата оспориха тийнейджърите са били принудени да признаят, 988 00:55:25,155 --> 00:55:27,532 че са били жертви на една пристрастна правна система 989 00:55:27,615 --> 00:55:30,243 нетърпеливи да разкрият престъпление срещу бяла жена. 990 00:55:30,827 --> 00:55:32,370 Този дебат може да продължи, 991 00:55:32,454 --> 00:55:35,498 като други двама тийнейджъри също обвинен в изнасилването 992 00:55:35,582 --> 00:55:37,000 подготви се за съдебен процес. 993 00:55:37,083 --> 00:55:40,754 [Ледерер] Така че през нощта на 19 април, когато влезеш в парка... 994 00:55:42,547 --> 00:55:45,008 видяхте ли [бип] да я удари в главата? 995 00:55:46,760 --> 00:55:47,594 [Антрон] Не. 996 00:55:48,928 --> 00:55:50,138 чух го 997 00:55:52,098 --> 00:55:53,516 Всъщност, ъъ... 998 00:55:54,225 --> 00:55:55,143 аз, ъъ... 999 00:55:55,810 --> 00:55:57,062 [заеквайки] Видях го. 1000 00:55:58,730 --> 00:56:01,566 [Ледерер] Кой друг е правил секс с нея освен Кевин Ричардсън? 1001 00:56:01,649 --> 00:56:02,525 [Реймънд] Ъъ... 1002 00:56:03,026 --> 00:56:05,070 Не видях никой друг отгоре... 1003 00:56:06,196 --> 00:56:07,238 правя секс. 1004 00:56:11,785 --> 00:56:12,786 Само него. 1005 00:56:14,704 --> 00:56:16,164 [Ледерер] Тогава ти се хвърли върху нея? 1006 00:56:18,208 --> 00:56:19,918 Но пениса ми не беше в нея. 1007 00:56:20,210 --> 00:56:22,879 Аз просто... се качих върху нея. 1008 00:56:23,671 --> 00:56:25,423 За шоу. знаеш ли 1009 00:56:25,840 --> 00:56:28,343 [Ледерер] И когато той беше върху нея правя секс, 1010 00:56:28,426 --> 00:56:31,179 как успя да сложиш ръцете си на гърдите й? 1011 00:56:34,265 --> 00:56:35,350 Бях коленичила 1012 00:56:36,351 --> 00:56:37,310 да... 1013 00:56:37,394 --> 00:56:39,396 [свири трогателна музика] 1014 00:56:43,400 --> 00:56:45,276 [Korey] Аз, Кевин, 1015 00:56:46,069 --> 00:56:47,362 и... 1016 00:56:48,738 --> 00:56:50,031 Другите не ги познавам. 1017 00:56:50,115 --> 00:56:54,202 Единствените, които го направиха различно бяхме аз и Юсеф. 1018 00:56:54,911 --> 00:56:55,995 Аз и Юсеф. 1019 00:56:56,663 --> 00:56:58,706 Аз и Юсеф просто си играехме с нея. 1020 00:56:59,999 --> 00:57:01,042 Чувствах се зле. 1021 00:57:01,835 --> 00:57:02,794 Чувствах се зле. 1022 00:57:04,462 --> 00:57:07,841 Това е моята... Това е първата ми крайност... 1023 00:57:08,216 --> 00:57:09,426 Направих на всеки... 1024 00:57:10,260 --> 00:57:12,095 всякакъв вид женски. 1025 00:57:13,847 --> 00:57:14,681 или... 1026 00:57:15,682 --> 00:57:16,808 [издишва] 1027 00:57:17,642 --> 00:57:18,893 Това е първото ми изнасилване. 1028 00:57:20,645 --> 00:57:23,314 Това е първият ми опит, това ще ми е последно. 1029 00:57:27,277 --> 00:57:28,987 [Ледерер] Опитвахте ли се да я докоснете? 1030 00:57:32,657 --> 00:57:34,451 Не... Не наистина. 1031 00:57:34,784 --> 00:57:36,995 [Ледерер] Не казахте ли на полицията? по-рано днес 1032 00:57:37,078 --> 00:57:38,288 че си се опитал да я грабнеш 1033 00:57:38,371 --> 00:57:40,999 -и тогава те одраскаха? -[Кевин] Хм... 1034 00:57:41,875 --> 00:57:43,334 Не, не, не като... 1035 00:57:46,671 --> 00:57:48,506 Като, не, като да я напипаш. 1036 00:57:49,757 --> 00:57:51,384 [Ледерер] Добре, не така. 1037 00:57:51,509 --> 00:57:52,635 Не, като... 1038 00:57:53,887 --> 00:57:55,722 Опитвах се да го спра. 1039 00:57:56,764 --> 00:57:58,308 [Ледерер] Но ти опита. ти... 1040 00:57:58,391 --> 00:58:00,852 Например, опитах се да я хвана за ръката. 1041 00:58:01,603 --> 00:58:04,647 -[Ледерер] Опитахте се да я хванете за ръцете. -[Кевин] Ъъ... 1042 00:58:05,607 --> 00:58:06,566 Бях, ъъ... 1043 00:58:07,066 --> 00:58:09,194 Опитвах се да ги спра. 1044 00:58:09,277 --> 00:58:11,279 [тихо ридае] 1045 00:58:16,534 --> 00:58:19,621 И колко пъти ти удари шамар? 1046 00:58:20,413 --> 00:58:21,873 Три пъти. 1047 00:58:23,208 --> 00:58:24,334 И какво направихте? 1048 00:58:25,835 --> 00:58:27,128 Просто го взех сериозно. 1049 00:58:27,587 --> 00:58:29,839 Нямах избор но да го вземеш на сериозно, защото... 1050 00:58:30,131 --> 00:58:33,218 Хартиган каза, че мога да се прибера вкъщи ако кажа, че съм бил на изнасилването. 1051 00:58:33,635 --> 00:58:36,054 [Мур] Ти не искаше да го кажеш, 1052 00:58:36,846 --> 00:58:37,722 но ти го направи. 1053 00:58:39,974 --> 00:58:44,229 Защо каза нещо това не беше вярно, Кори? 1054 00:58:45,855 --> 00:58:47,941 Те казаха... Те казаха, че ако бях там, 1055 00:58:49,567 --> 00:58:52,403 и ако се съгласих с него, че мога да се прибера вкъщи. 1056 00:58:52,529 --> 00:58:53,780 И това е всичко, което исках. 1057 00:58:54,280 --> 00:58:56,282 Това е всичко, което исках, беше да се прибера вкъщи. 1058 00:58:56,699 --> 00:58:58,034 Това е всичко, което все още искам. 1059 00:59:02,455 --> 00:59:04,207 Без повече въпроси, ваша чест. 1060 00:59:06,584 --> 00:59:08,836 И така, този ударен жест което правите във видеото, 1061 00:59:09,295 --> 00:59:12,423 точно, демонстрирайки как момчетата удари джогинг, 1062 00:59:12,507 --> 00:59:14,801 полицията ли те накара да направиш това на запис? 1063 00:59:15,301 --> 00:59:17,220 Удряне с двата си юмрука? 1064 00:59:20,223 --> 00:59:21,516 [заеквайки] Някак. 1065 00:59:22,642 --> 00:59:24,811 Те ви казват, че е трябвало да направя това? 1066 00:59:25,937 --> 00:59:27,772 П... Те ми крещяха. 1067 00:59:27,855 --> 00:59:31,192 Те ми крещяха и ме удря, така че аз... 1068 00:59:31,734 --> 00:59:33,778 Реших, че ще им кажа какво искат. 1069 00:59:33,861 --> 00:59:37,323 Ако им кажа какво искат, Можех да се прибера вкъщи. Така че това направих. 1070 00:59:37,865 --> 00:59:40,076 [Ледерер] Във вашето изявление, полицията ли те накара да кажеш 1071 00:59:40,159 --> 00:59:42,287 че си я ударил с тръба в главата? 1072 00:59:43,871 --> 00:59:45,540 Това ли... Това ли пише? 1073 00:59:46,624 --> 00:59:48,835 Това вашият подпис ли е на страницата? 1074 00:59:49,043 --> 00:59:51,504 Разрешение за приближаване до свидетеля, Ваша Чест? 1075 00:59:51,588 --> 00:59:53,715 Това твоят подпис на страницата ти ли е? 1076 00:59:57,051 --> 00:59:58,553 да да 1077 00:59:58,636 --> 01:00:01,222 [Ледерер] И над това, какво се казва в изявлението? 1078 01:00:05,852 --> 01:00:06,853 Прочетете изявлението. 1079 01:00:08,521 --> 01:00:09,814 Какво се казва в изявлението? 1080 01:00:10,648 --> 01:00:12,609 - Прочетете какво се казва в изречението. - Не мога да чета добре. 1081 01:00:12,692 --> 01:00:14,861 - Не мога да чета много добре. - Можеш ли да се опиташ да го прочетеш? 1082 01:00:15,111 --> 01:00:18,573 - Казах, че не мога да чета много добре. -Просто прочетете какво казва изречението. 1083 01:00:18,656 --> 01:00:21,284 Какво й е на тази жена? казах Не мога да чета добре. Тя ме натиска. 1084 01:00:21,367 --> 01:00:23,411 [Галиган] Можете ли да прочетете някоя от думите? 1085 01:00:24,245 --> 01:00:25,455 [Korey] Може би. 1086 01:00:26,623 --> 01:00:28,207 може би аз не знам не мога... 1087 01:00:28,291 --> 01:00:31,586 над твоето име, пише ли "Това твърдение е вярно"? 1088 01:00:31,753 --> 01:00:33,671 Не знам какво пише защото не го пиша аз. 1089 01:00:33,755 --> 01:00:36,090 Така че не знам какво пише. Не го пиша. 1090 01:00:37,008 --> 01:00:38,176 Пропуснахте ли училище 1091 01:00:39,135 --> 01:00:40,762 на 19 април 1989 г.? 1092 01:00:42,764 --> 01:00:44,849 - да -[Ледерер] И не е ли вярно това 1093 01:00:44,932 --> 01:00:48,895 отсъствал си от училище преди тази дата, 19 април 1989 г.? 1094 01:00:49,687 --> 01:00:50,563 "Бягство"? 1095 01:00:50,647 --> 01:00:52,148 Това означава, че сте пропуснали училище. 1096 01:00:52,940 --> 01:00:55,276 - Имах причина. -[Ледерер] Пропуснахте много училище? 1097 01:00:55,360 --> 01:00:56,319 Възражение. 1098 01:00:56,611 --> 01:00:57,612 Попитан и отговорен. 1099 01:00:57,945 --> 01:00:59,822 Отменен. Можете да отговорите. 1100 01:00:59,906 --> 01:01:02,200 Имах причина. Бях заплашван в училище. 1101 01:01:02,283 --> 01:01:03,368 Ето защо. 1102 01:01:03,951 --> 01:01:05,995 какво е това... Каква връзка има това с моя случай? 1103 01:01:06,079 --> 01:01:11,167 И това ли е причината пропуснахте училище през целия април 1989? 1104 01:01:11,626 --> 01:01:13,419 [паникьосано] Какво означава това имат общо с моя случай? 1105 01:01:13,503 --> 01:01:15,171 Вие сте тук, за да отговаряте на въпроси. 1106 01:01:15,421 --> 01:01:16,964 не искам да отговарям нейните въпроси вече, 1107 01:01:17,048 --> 01:01:19,884 отговаряйки на въпрос какво ме доведе тук на първо място. така че аз... 1108 01:01:19,967 --> 01:01:22,178 - Не искам да отговарям на въпросите й. -Отговорете на въпроса. 1109 01:01:22,261 --> 01:01:23,596 -[крясък] - Защо трябва да отговарям? 1110 01:01:23,680 --> 01:01:26,015 -[човек] Той вече отговори! - Какво общо има това с моя случай? 1111 01:01:26,099 --> 01:01:27,809 -[удряне с чукче] -[Галиган] Разкарайте ги от тук! 1112 01:01:27,892 --> 01:01:29,894 Какво общо има това с моя случай? 1113 01:01:55,795 --> 01:01:56,671 [плаче] 1114 01:02:09,809 --> 01:02:12,145 [Ледерер] Дами и господа жури... 1115 01:02:13,438 --> 01:02:14,313 тези момчета... 1116 01:02:14,939 --> 01:02:20,069 те се забавляваха в Сентрал Парк на 19 април 1989 г. 1117 01:02:20,153 --> 01:02:22,947 Днес те няма кого да обвинят но себе си. 1118 01:02:23,030 --> 01:02:25,032 [свири зловеща музика] 1119 01:02:25,950 --> 01:02:30,329 [Ледерер] Те действаха съвместно един с друг и други в парка. 1120 01:02:31,038 --> 01:02:34,459 Те извършиха жестокото нападение на Патриша Мейли 1121 01:02:34,751 --> 01:02:38,171 и бруталния побой на Loughlin и Lewis. 1122 01:02:41,883 --> 01:02:45,553 Нито един човек влезе в тази съдебна зала 1123 01:02:45,762 --> 01:02:48,973 и каза, че Antron McCray нападна Патриша Мейли. 1124 01:02:50,516 --> 01:02:52,101 Или който и да е, по този въпрос. 1125 01:02:52,894 --> 01:02:57,857 Няма нито частица физическо или научни доказателства, които доказват 1126 01:02:57,940 --> 01:03:01,360 че Антрон МакКрей е извършил тези престъпления или каквито и да било престъпления. 1127 01:03:01,652 --> 01:03:03,321 Всичко, което трябваше да направи полицията 1128 01:03:04,071 --> 01:03:06,657 беше едно и едно равно на две. 1129 01:03:07,784 --> 01:03:09,660 И така, детективите започват да говорят, 1130 01:03:10,161 --> 01:03:11,370 задаване на въпроси. 1131 01:03:12,288 --> 01:03:13,247 На децата. 1132 01:03:14,290 --> 01:03:15,708 Които не са яли никаква храна, 1133 01:03:16,334 --> 01:03:18,085 на които не е позволено да спят. 1134 01:03:18,795 --> 01:03:21,130 И ги разпитваха с часове 1135 01:03:21,714 --> 01:03:22,840 и часове 1136 01:03:23,174 --> 01:03:24,133 и часове. 1137 01:03:24,217 --> 01:03:25,802 След това още повече часове. 1138 01:03:26,010 --> 01:03:30,348 Изглежда, че ти е трудно гледане на записите с признанията. 1139 01:03:30,765 --> 01:03:33,768 Но ако гледате внимателно и внимавайте за себе си, 1140 01:03:33,851 --> 01:03:36,854 ще видиш истината и си я видял. 1141 01:03:39,148 --> 01:03:40,441 Доказателствата... 1142 01:03:41,025 --> 01:03:42,193 е толкова противоречиво. 1143 01:03:43,319 --> 01:03:45,863 Емоциите са толкова високи. 1144 01:03:46,405 --> 01:03:47,281 и... 1145 01:03:47,865 --> 01:03:49,784 има расови нюанси 1146 01:03:50,201 --> 01:03:53,204 че дори сляпата лейди Джъстис може да види. 1147 01:03:54,163 --> 01:03:58,292 Действа с цяла група над 30 души, 1148 01:03:59,544 --> 01:04:01,254 вилняха в парка, 1149 01:04:01,879 --> 01:04:03,172 биене, ритане, 1150 01:04:03,631 --> 01:04:05,091 използване на тухли и камъни, 1151 01:04:05,174 --> 01:04:06,843 удряйки всеки, когото могат да намерят. 1152 01:04:06,926 --> 01:04:10,680 Те признаха всичко това в писмените си и записал показания пред полицията. 1153 01:04:10,763 --> 01:04:13,474 Видяхте ризата на Патриша Мейли напоени с кръв, 1154 01:04:13,558 --> 01:04:18,145 но няма нито една капка кръв върху дрехите на Антрон, нито една капка. 1155 01:04:18,229 --> 01:04:19,063 защо 1156 01:04:19,397 --> 01:04:22,650 Защото Антрон е невинен от тези престъпления. 1157 01:04:22,859 --> 01:04:25,611 Защо нямаше кръв върху облеклото на подсъдимия? 1158 01:04:25,903 --> 01:04:29,407 Защото Патриша е загубила по-голямата част от кръвта си от рани по главата. 1159 01:04:29,657 --> 01:04:31,826 Не са влизали в контакт с нейната глава. 1160 01:04:31,951 --> 01:04:35,162 Бяха върху областта на таза и нейния торс. 1161 01:04:35,246 --> 01:04:40,251 Представете си лудостта на тези тийнейджъри докато се събираха около нея, 1162 01:04:40,501 --> 01:04:44,171 протягане на ръце, за да я грабне, разкъсвайки дрехите й. 1163 01:04:44,255 --> 01:04:47,300 В хаоса, изненадани ли сте че ответниците, 1164 01:04:47,383 --> 01:04:51,095 когато бяха разпитани, не си спомняте точните подробности? 1165 01:04:51,846 --> 01:04:55,266 И то само защото има ДНК доказателства 1166 01:04:55,641 --> 01:04:57,894 че някой друг е присъствал на сцената, 1167 01:04:57,977 --> 01:05:01,522 това не означава, че тези подсъдими са невинни. 1168 01:05:02,023 --> 01:05:05,526 Те все още могат да бъдат виновни за изнасилване съгласно закона. 1169 01:05:05,735 --> 01:05:07,278 Ако присъстваха, 1170 01:05:07,570 --> 01:05:10,072 ако не направиха нищо, за да спрат нейната агония, 1171 01:05:10,156 --> 01:05:11,449 тогава те са виновни. 1172 01:05:15,453 --> 01:05:18,497 [свири трогателна музика] 1173 01:05:31,802 --> 01:05:33,429 [Шарън] Гледаш ги как растат. 1174 01:05:40,186 --> 01:05:42,563 И започваш да мислиш свършихте добра работа. 1175 01:05:51,656 --> 01:05:52,823 И тогава една нощ... 1176 01:05:56,494 --> 01:05:57,536 гледаш настрани. 1177 01:06:11,717 --> 01:06:12,718 Една нощ. 1178 01:06:20,768 --> 01:06:23,521 [неразбираема реч] 1179 01:06:24,021 --> 01:06:25,272 [човек] Кевин Ричардсън... 1180 01:06:26,315 --> 01:06:27,274 моля стани 1181 01:06:29,026 --> 01:06:31,237 Антрон МакКрей, моля стани. 1182 01:06:33,114 --> 01:06:35,658 Юсеф Салам, моля стани. 1183 01:06:36,409 --> 01:06:39,078 Реймънд Сантана, младши, моля, станете. 1184 01:06:40,162 --> 01:06:42,206 Кори Уайз, моля стани. 1185 01:06:43,708 --> 01:06:46,002 По въпроса за щата Ню Йорк... 1186 01:06:46,460 --> 01:06:49,171 по отношение на изнасилването в първа степен... 1187 01:06:51,090 --> 01:06:53,718 [съдебен секретар] Що се отнася до обвинението за нападение в първа степен... 1188 01:06:55,094 --> 01:06:57,722 Що се отнася до броя на нападението във втора степен... 1189 01:06:57,805 --> 01:07:00,099 [съдебен секретар] По отношение на безредиците в първа степен... 1190 01:07:00,182 --> 01:07:01,809 Що се отнася до изнасилването в първа степен... 1191 01:07:01,892 --> 01:07:03,978 Обвинение за грабеж... Обвинение за опит за убийство 1192 01:07:04,061 --> 01:07:05,771 във втора степен... Графа за содомия... 1193 01:07:05,855 --> 01:07:07,565 Обвинение за сексуално насилие в първа степен... 1194 01:07:07,648 --> 01:07:10,568 И по обвинението за опит за убийство на Патриша Мейли... 1195 01:07:12,778 --> 01:07:14,405 журито намира подсъдимия... 1196 01:07:16,449 --> 01:07:17,283 виновен. 1197 01:07:17,366 --> 01:07:19,577 [викове на мъка и възмущение в съдебната зала бавно избледнява] 1198 01:07:19,660 --> 01:07:21,662 [свири зловеща музика] 1199 01:07:34,550 --> 01:07:36,385 -[неразбираема реч] -[съдебен секретар] ...виновен. 1200 01:07:40,681 --> 01:07:43,225 По обвинението за нападение във втора степен, 1201 01:07:43,934 --> 01:07:47,480 - присъдата е осъдителна. -[викове на мъка и възмущение продължават] 1202 01:07:49,023 --> 01:07:50,941 [съдебен секретар] ...присъдата е осъдителна. 1203 01:07:52,985 --> 01:07:53,944 ... е виновен. 1204 01:07:55,279 --> 01:07:56,489 [жена] Това е моето бебе! 1205 01:07:56,989 --> 01:07:59,158 [съдебен секретар] ...присъдата е осъдителна. 1206 01:07:59,617 --> 01:08:04,622 [неразбираема реч] 1207 01:08:11,378 --> 01:08:15,132 [свири тъжна нотка] 1208 01:08:17,259 --> 01:08:19,678 [жално свирене на тромпет продължава] 1209 01:08:23,682 --> 01:08:25,810 [съдебен секретар] ...присъдата е осъдителна. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net